Lauer B, Wiemer M, Kramer A, Pilaski J, Heering P, Horstkotte D, Schultheiss H P, Strauer B E
Klinik für Innere Medizin/Kardiologie, Universität Leipzig.
Med Klin (Munich). 1999 Jan 15;94(1):39-44. doi: 10.1007/BF03044693.
A 49-year-old patient, a hobby hunter, fell ill acutely with joint and limb pain, abdominal pain, nausea and subfebrile temperatures. At hospitalization, the patient was in bad general condition, showing ascites and lid edema, and acute renal failure was diagnosed.
Laboratory tests revealed marked thrombocytopenia (15,000/ml), leucocytosis, elevated levels of creatinine, blood urea nitrogen and liver enzymes, respectively. Blood gas analysis showed metabolic acidosis. Chest X-ray showed an interstitial fluid accumulation, abdominal ultrasound disclosed ascites and enlarged kidneys as in acute renal failure. Immunologic tests verified the diagnosis of an acute hantavirus infection, by use of specific molecular biology techniques a previously unknown virus strain was identified.
Hantavirus infections in western Europe usually show a benign course. However, in the present case, acute progressive pulmonary failure developed despite effective dialysis so that mechanical ventilation was necessary for several weeks. Dialysis had to be carried out for 17 days. As a complication a severe ulcero-destructive tracheobronchitis developed, caused by Aspergillus fumigatus. After several weeks, both renal and pulmonary function had returned to normal.
Hantavirus infections may lead to severe and complicated courses also in western Europe. By use of new immunologic and molecular biology techniques a specific diagnosis is possible.
一名49岁的患者,业余猎人,急性起病,出现关节和肢体疼痛、腹痛、恶心及低热。住院时,患者一般状况较差,有腹水和眼睑水肿,诊断为急性肾衰竭。
实验室检查显示明显血小板减少(15,000/ml)、白细胞增多,肌酐、血尿素氮和肝酶水平分别升高。血气分析显示代谢性酸中毒。胸部X线显示间质液积聚,腹部超声显示腹水及肾脏肿大,符合急性肾衰竭表现。免疫检测通过使用特定分子生物学技术确诊为急性汉坦病毒感染,并鉴定出一种先前未知的病毒株。
西欧的汉坦病毒感染通常呈良性病程。然而,在本病例中,尽管进行了有效的透析,仍出现了急性进行性肺衰竭,因此需要机械通气数周。透析持续了17天。作为并发症,由烟曲霉引起了严重的溃疡性破坏性气管支气管炎。数周后,肾功能和肺功能均恢复正常。
在西欧,汉坦病毒感染也可能导致严重且复杂的病程。通过使用新的免疫和分子生物学技术可以进行特异性诊断。