Huddleston C B, Exil V, Canter C E, Mendeloff E N
Department of Surgery, Washington University School of Medicine, St. Louis Children's Hospital, Missouri 63110, USA.
Ann Thorac Surg. 1999 Jan;67(1):154-9; discussion 160. doi: 10.1016/s0003-4975(98)01227-2.
Scimitar syndrome has a variable presentation based on the age at which the diagnosis is made. In general, infants presenting in heart failure have a greater number of associated anomalies and their prognosis is much worse.
We reviewed the records of all patients under our care at St. Louis Children's Hospital who presented with symptoms attributable to scimitar syndrome during their infancy. Twelve patients were identified. The average age at presentation was 6 weeks.
The most common symptom at presentation was tachypnea. The chest roentgenogram demonstrated dextroposition of the heart and hypoplastic right lung. Only 1 patient had the classic "scimitar sign." Cardiac catheterization demonstrated pulmonary hypertension (pulmonary artery systolic pressure, 73.9+/-21.8 mm Hg). The Qp:Qs was 3.1+/-1.5:1. Two patients with severe associated anomalies were treated medically and both died. Two patients underwent occlusion of the systemic collaterals; one died and the other ultimately underwent complete repair due to persistence of the symptoms of heart failure. Two patients had primary right pneumonectomy and both are alive and well. Seven patients underwent complete repair (one after coil occlusion of the systemic arterial collaterals) and one died; three subsequently developed occlusion of the baffle from the orifice of the anomalous pulmonary vein and required pneumonectomy. Two patients required lung transplantation due to persistent pulmonary hypertension in one and recurrent bilateral pulmonary venous stenosis in the other.
Infants presenting with scimitar syndrome generally have symptoms of tachypnea and chest roentgenograms showing dextrocardia and hypoplastic right lung. Although repair of the anomalous venous return and ligation of collaterals is generally recommended, right pneumonectomy (either as primary therapy or if repair failed) had similar early and late results.
弯刀综合征的表现因诊断时的年龄而异。一般来说,出现心力衰竭的婴儿伴有更多相关异常,其预后更差。
我们回顾了圣路易斯儿童医院所有在婴儿期出现弯刀综合征相关症状的患者记录。共确定了12例患者。就诊时的平均年龄为6周。
就诊时最常见的症状是呼吸急促。胸部X线片显示心脏右位和右肺发育不全。只有1例患者有典型的“弯刀征”。心导管检查显示肺动脉高压(肺动脉收缩压,73.9±21.8 mmHg)。肺循环血流量与体循环血流量之比为3.1±1.5:1。2例伴有严重相关异常的患者接受了药物治疗,均死亡。2例患者进行了体循环侧支血管封堵;1例死亡,另1例因心力衰竭症状持续最终接受了完全修复。2例患者接受了原发性右肺切除术,均存活且情况良好。7例患者接受了完全修复(1例在体循环动脉侧支血管经弹簧圈封堵后),1例死亡;3例随后出现异常肺静脉口处挡板闭塞,需要进行肺切除术。2例患者因1例持续性肺动脉高压和另1例复发性双侧肺静脉狭窄而需要进行肺移植。
出现弯刀综合征的婴儿通常有呼吸急促症状,胸部X线片显示右位心和右肺发育不全。尽管一般建议修复异常静脉回流并结扎侧支血管,但右肺切除术(无论是作为主要治疗方法还是修复失败后)的早期和晚期结果相似。