Heun R, Burkart M, Maier W, Bech P
Department of Psychiatry, University of Bonn, Germany.
Acta Psychiatr Scand. 1999 Mar;99(3):171-8. doi: 10.1111/j.1600-0447.1999.tb00973.x.
The objectives of this study were (i) to evaluate the validity of the WHO Well-Being Scale in elderly subjects and (ii) to assess the influence of demographic variables on subjective quality of life. A sample of 254 elderly subjects completed the 22-item WHO Well-Being Scale. The scale had an adequate internal and external validity. However, the short 10-item and 5-item versions were equally valid. Low scores indicating decreased well-being were related to the presence of a psychiatric disorder or, independently, to poor living conditions. The Well-Being Scale and their short versions would appear to be useful instruments for identifying subjects with reduced subjective quality of life.
(i)评估世界卫生组织幸福量表在老年受试者中的有效性;(ii)评估人口统计学变量对主观生活质量的影响。254名老年受试者完成了包含22个条目的世界卫生组织幸福量表。该量表具有足够的内部和外部效度。然而,简短的10条目和5条目版本同样有效。表明幸福感降低的低分与精神障碍的存在相关,或者独立地与恶劣的生活条件相关。幸福量表及其简短版本似乎是识别主观生活质量降低的受试者的有用工具。