Handy C
London Business School.
Harv Bus Rev. 1992 Nov-Dec;70(6):59-72.
In an effort to govern their increasingly complex organizations, chief executives in some of today's largest corporations are turning to one of the world's oldest political philosophies-federalism. Given that organizations are seen more and more as minisocieties, the prospect of applying political principles to management makes a great deal of sense. Federalism is particularly appropriate because it offers a well-recognized system for dealing with paradoxes of power and control: the need to make things big by keeping them small; to encourage autonomy but within bounds; and to combine variety and shared purpose, individuality and partnership, local and global. As London Business School professor Charles Handy explains it, federalism responds to these paradoxes by balancing power among those in the center of the organization, those in the centers of expertise, and those in the center of the action--the operating businesses. The centers of federal organizations meet regularly, but they do not need to live together. Doing so would concentrate too much power in one place, whereas federalism gets its strength and energy from spreading responsibility across many decision points. Guided by five principles, federalism avoids the risks of autocracy and the overcontrol of a central bureaucracy. It ensures a measure of democracy and creates a "dispersed center" that is more a network than a place. That's why Asea Brown Boveri CEO Percy Barnevik calls his sprawling "multi-domestic" enterprise of 1,100 separate companies and 210,000 employees a federation. It succeeds because the independent bits, be they individuals, clusters, or business units, know they are part of the greater whole.
为了管理日益复杂的组织,当今一些大型公司的首席执行官们正在求助于世界上最古老的政治哲学之一——联邦制。鉴于组织越来越被视为小型社会,将政治原则应用于管理的前景是很有意义的。联邦制特别合适,因为它提供了一个公认的系统来处理权力和控制的悖论:通过保持小规模来做大事情的需要;鼓励自主但要有所限制;以及将多样性与共同目标、个性与伙伴关系、地方与全球结合起来。正如伦敦商学院教授查尔斯·汉迪所解释的,联邦制通过在组织中心的人、专业知识中心的人以及行动中心的人——运营业务部门之间平衡权力来应对这些悖论。联邦组织的各个中心定期会面,但它们不需要共处一地。这样做会将过多权力集中在一个地方,而联邦制的力量和活力来自于将责任分散到许多决策点。在五项原则的指导下,联邦制避免了独裁和中央官僚机构过度控制的风险。它确保了一定程度的民主,并创建了一个“分散的中心”,这个中心更像是一个网络而不是一个地方。这就是瑞士ABB公司首席执行官珀西·巴尼维克将他那由1100家独立公司和21万名员工组成的庞大“多国”企业称为联邦制企业的原因。它之所以成功,是因为那些独立的部分,无论是个人、集群还是业务单位,都知道自己是更大整体的一部分。