Slesinger D P, Ofstead C
Department of Rural Sociology, University of Wisconsin-Madison 53706.
J Rural Health. 1993 Spring;9(2):138-48. doi: 10.1111/j.1748-0361.1993.tb00505.x.
Migrant farm workers play an essential role in the planting and harvesting of crops in our agricultural production system. In the United States today, about 6 percent of the paid farm labor force "follow the crops" across the nation. This article reports on the economic and health care needs of migrant farm workers who travel from the border areas of Texas to Wisconsin each year. Surveys conducted in 1978 and 1989 show that this population remains in serious need of health care and access to financial assistance programs. During the 11-year interval between surveys, little change occurred in the health care status or use patterns of Wisconsin migrant workers, although housing and sanitary conditions in the work environment improved somewhat due to the passage of new federal regulations. This article discusses the problems and barriers that migrants continue to face and offers recommendations for government action.
流动农场工人在我们的农业生产系统中,对农作物的种植和收割起着至关重要的作用。如今在美国,约6%的有薪农场劳动力在全国范围内“追随着农作物的生长周期”。本文报道了每年从得克萨斯州边境地区前往威斯康星州的流动农场工人的经济和医疗需求。1978年和1989年进行的调查显示,这一群体仍然迫切需要医疗保健服务以及获得金融援助项目的机会。在两次调查间隔的11年期间,威斯康星州流动工人的医疗保健状况或使用模式几乎没有变化,尽管由于新联邦法规的通过,工作环境中的住房和卫生条件有所改善。本文讨论了流动工人继续面临的问题和障碍,并提出了政府行动的建议。