Ensor T, Savelyeva L
Centre for Health Economics, University of York, UK.
Health Policy Plan. 1998 Mar;13(1):41-9. doi: 10.1093/heapol/13.1.41.
An important feature of the health care system of the Former Soviet Union (FSU) and Central and Eastern Europe is the presence of informal or under-the-table payments. It is generally accepted that these represent a significant contribution to the income of medical staff. Discussions with medical practitioners suggest that for certain specialities in certain hospitals a doctor might obtain many times his official income. Yet little empirical work has been done in this area. Informal payments can be divided into those paid to health care providers and those that go directly to practitioners. They can be further divided into monetary and non-monetary. The complexity of these payments make obtaining estimates using quantitative survey techniques difficult. Estimates on contributions to the costs of medicines in Kazakstan suggest that they may add 30% to national health care expenditure. Payments to staff are likely to add substantially to this figure, although few reliable statistics exist. Research in this area is important since informal payment is likely to impact on equity in access to medical care and the efficiency of provision. The impact of attempts to reform systems using Western ideas could be reduced unless account is taken of the effect and size of the informal payment system.
前苏联(FSU)以及中东欧国家医疗体系的一个重要特征是存在非正式或私下支付现象。人们普遍认为,这些支付是医务人员收入的重要组成部分。与医生的讨论表明,在某些医院的某些专科,医生获得的收入可能是其官方收入的数倍。然而,这一领域的实证研究很少。非正式支付可分为支付给医疗服务提供者的和直接支付给从业者的。它们还可进一步分为货币支付和非货币支付。这些支付的复杂性使得使用定量调查技术进行估算变得困难。哈萨克斯坦药品成本贡献的估算表明,它们可能使国家医疗保健支出增加30%。尽管可靠统计数据很少,但支付给工作人员的费用可能会大幅增加这一数字。这一领域的研究很重要,因为非正式支付可能会影响医疗服务获取的公平性和提供效率。除非考虑到非正式支付系统的影响和规模,否则采用西方理念进行系统改革的努力可能会受到影响。