Murayama T, Amitani R, Ikegami Y, Kawanami R, Lee W J, Nawada R
Department of Infection and Inflammation, Kyoto University, Japan.
Thorax. 1998 Nov;53(11):975-8. doi: 10.1136/thx.53.11.975.
Aspergillus fumigatus can colonise the airways and the lungs with localised underlying conditions and occasionally invade the surrounding lung tissues even in subjects without systemic predisposing factors, presumably by escaping the local host defences. The aim of this study was to investigate the effects of A fumigatus culture filtrate (ACF) on the activities of human phagocytes--inhibition of germination of A fumigatus spores by alveolar macrophages (AMs) and hyphal damage by polymorphonuclear leucocytes (PMNs)--which are the critical host defences against A fumigatus.
Spores were incubated with AMs at a ratio of 1:1 in a medium containing different concentrations of ACF for 10 hours at 37 degrees C. Spore germination was visualised with light microscopy and the inhibition rate was calculated. The percentage of hyphal damage caused by PMNs pretreated with various concentrations of ACF was measured by a colorimetric tetrazolium metabolic assay.
The inhibition rate of spore germination by AMs cultured with medium alone (control) was 90 (0.8)% whereas that by AMs cultured with the medium containing 10% ACF was significantly (p < 0.05) reduced to 41.7 (4.6)%. ACF suppressed the inhibition of spore germination in a dose dependent manner without altering the phagocytosing activity against the spores. The percentage of hyphal damage caused by PMNs pretreated with medium-199 (control) was 78.1 (2.3)% compared with 65.3 (2.8)% when PMNs were pretreated with 50% ACF (p < 0.05).
A fumigatus releases biologically active substance(s) which suppress the inhibition of spore germination by AMs and also suppress PMN mediated hyphal damage, and thus may contribute to the pathogenicity of this fungus.
烟曲霉可在存在局部潜在疾病的情况下定植于气道和肺部,甚至在没有全身易感因素的个体中,偶尔也会侵入周围肺组织,推测这是通过逃避局部宿主防御实现的。本研究的目的是调查烟曲霉培养滤液(ACF)对人类吞噬细胞活性的影响——肺泡巨噬细胞(AMs)对烟曲霉孢子萌发的抑制作用以及多形核白细胞(PMNs)对菌丝的损伤作用,这些是针对烟曲霉的关键宿主防御机制。
将孢子与AMs以1:1的比例在含有不同浓度ACF的培养基中于37℃孵育10小时。用光学显微镜观察孢子萌发情况并计算抑制率。通过比色四氮唑代谢试验测量用不同浓度ACF预处理的PMNs引起的菌丝损伤百分比。
单独用培养基培养(对照)的AMs对孢子萌发的抑制率为90(0.8)%,而用含有10%ACF的培养基培养的AMs对孢子萌发的抑制率显著(p<0.05)降至41.7(4.6)%。ACF以剂量依赖方式抑制孢子萌发的抑制作用,而不改变对孢子的吞噬活性。用199培养基(对照)预处理的PMNs引起的菌丝损伤百分比为78.1(2.3)%,而用50%ACF预处理的PMNs引起的菌丝损伤百分比为65.3(2.8)%(p<0.05)。
烟曲霉释放生物活性物质,这些物质抑制AMs对孢子萌发的抑制作用,也抑制PMN介导的菌丝损伤,因此可能有助于该真菌的致病性。