Gofti L, Zmirou D, Seigle Murandi F, Hartemann P, Potelon J L
Laboratoire de Santé Publique, GEDEXE, Faculté de Médecine de Grenoble, La Tronche, France.
Rev Epidemiol Sante Publique. 1999 Mar;47(1):61-73.
Microbiological contamination is the most common threat related to drinking water. In developed countries, the current health system provides a good level of protection. However, some facts point out the need to develop further tools for better management of the waterborne risk. Several outbreaks have occurred in the United-States in the past decade. They were most often caused by tap water contamination associated with parasites and viruses, despite good compliance of the water treatment procedures. The chemical risk assessment methodology set up at the end of the 70's can now be applied for microbiological risks. This approach allowed the US authorities to improve their control on waterborne infection risks. Although limited, surveillance data suggest that to date. France has not encountered such outbreaks. However, the baselines and principles of risk management in that area should be also be optimized and updated. This work underlines the limits of the current risk management system. A literature review on microbiological risk assessment is first presented. Applications of this methodology are then commented, advantages and limits of the microbiological risk assessment approach in France are discussed.
微生物污染是与饮用水相关的最常见威胁。在发达国家,当前的卫生系统提供了较好的保护水平。然而,一些事实表明需要开发更多工具以更好地管理水传播风险。在过去十年中,美国发生了几起疫情。尽管水处理程序合规性良好,但这些疫情大多是由与寄生虫和病毒相关的自来水污染引起的。70年代末建立的化学风险评估方法现在可应用于微生物风险。这种方法使美国当局能够加强对水传播感染风险的控制。尽管监测数据有限,但表明迄今为止法国尚未遇到此类疫情。然而,该领域风险管理的基线和原则也应得到优化和更新。这项工作突显了当前风险管理系统的局限性。首先介绍了微生物风险评估的文献综述。然后对该方法的应用进行了评论,讨论了法国微生物风险评估方法的优点和局限性。