Sasako M, Sano T, Katai H
Dept. of Surgery, National Cancer Center Hospital.
Gan To Kagaku Ryoho. 1999 Apr;26(5):602-8.
The concept of clinical practice guidelines was established in the 1960's to reduce medical costs that had been increasing dramatically in the US. To reduce medical expenses without lowering the quality of medical care, thorough control of medical practices was undertaken by rationalization of these practices. Guidelines were started initially for social and economical reasons, but were eventually accepted widely by society for several reasons. First, the concept of patients' autonomy was widely accepted after 1970, which supported full disclosure of information to patients. Second, there was too much information, necessitating ranking by scientific certainty. Third, the risk of litigation for doctors in the USA increased dramatically during these years. Whether a medical practice follows the guidelines or not has become one of the most important issues in medical lawsuits. Fourth, there is a constant demand for the effective use of social resources. Methods for developing clinical practice guidelines are already established in many societies. The first step is an intensive review of relevant articles to generate evidence-based recommendations (EBR). Then, to formulate practice guidelines, these EBR are ratified and modified by clinicians to whom they apply. They are then reviewed by independent experts. After final adjustment of the EBR or guidelines for administrative reasons, they are adopted with a future expiry date. Practice guidelines are not actually adopted in European countries. However, the concept of guidelines is well appreciated and medical practice is based on scientific evidence. In socialistic European countries like Sweden, Denmark or the Netherlands, there is huge pressure to control limited social resources, leading to aggressive efforts to reduce unexplained and inappropriate variations in medical practice.
临床实践指南的概念于20世纪60年代确立,旨在降低当时在美国急剧增加的医疗成本。为了在不降低医疗质量的情况下降低医疗费用,通过对医疗实践进行合理化来对其进行全面管控。指南最初是出于社会和经济原因而启动的,但最终因多种原因被社会广泛接受。首先,1970年后患者自主权的概念被广泛接受,这支持向患者充分披露信息。其次,信息过多,需要按科学确定性进行排序。第三,这些年美国医生面临的诉讼风险急剧增加。医疗实践是否遵循指南已成为医疗诉讼中最重要的问题之一。第四,对有效利用社会资源的需求持续存在。许多社会已经确立了制定临床实践指南的方法。第一步是对相关文章进行深入审查,以生成基于证据的建议(EBR)。然后,为了制定实践指南,这些EBR由适用的临床医生批准和修改。然后由独立专家进行审查。出于行政原因对EBR或指南进行最终调整后,它们会在设定未来有效期的情况下被采用。实践指南在欧洲国家并未实际采用。然而,指南的概念得到了很好的认可,医疗实践基于科学证据。在瑞典、丹麦或荷兰等社会主义欧洲国家,存在着控制有限社会资源的巨大压力,这导致人们积极努力减少医疗实践中无法解释和不适当的差异。