Rosenstein B S, Weinstock M A, Habib R
Department of Community Medicine, Mount Sinai School of Medicine, New York, NY 10029, USA.
Photodermatol Photoimmunol Photomed. 1999 Apr;15(2):75-80. doi: 10.1111/j.1600-0781.1999.tb00060.x.
Sun care products containing sunscreens are widely used, but consumers are generally unaware of the important differences in the ability of these lotions to block exposure to the ultraviolet A (UVA) portion of the solar spectrum. The purpose of this study was to determine the transmittance spectra, with particular emphasis on the UVA portion of the spectrum, for a variety of commercially available sun care products, to determine Commission Internationale d'Eclairage (CIE) erythema effectiveness spectra and to compare these with information in the product label. The transmittance spectra for a sample of sun care products were measured spectrophotometrically. These values were convoluted with the CIE erythema action spectrum and the sunlight spectra determined for solar noon on June 21 at 0 degrees and 50 degrees N latitude to produce CIE effectiveness spectra. The UVA transmitted through the sun care products that claimed UVA protection on the bottle label varied from as little as 6% to as much as 52%. In addition, it was determined from the CIE effectiveness spectra that any erythema induced following application of the tested lotions would be caused by the UVA portion of the solar spectrum for all, but one, of the products examined. The results of this study emphasize the necessity for better guidance to the consumer as to the ability of sun care products to provide protection against UVA exposure.
含有防晒剂的防晒产品被广泛使用,但消费者通常并不了解这些乳液在阻挡太阳光谱中紫外线A(UVA)部分的能力上存在的重要差异。本研究的目的是测定各种市售防晒产品的透过率光谱,特别关注光谱的UVA部分,测定国际照明委员会(CIE)红斑效应光谱,并将其与产品标签中的信息进行比较。用分光光度法测量了一组防晒产品样品的透过率光谱。将这些值与CIE红斑作用光谱以及在北纬0度和50度处6月21日太阳正午时测定的太阳光光谱进行卷积,以生成CIE效应光谱。通过瓶身标签宣称具有UVA防护功能的防晒产品所透过的UVA,其比例从低至6%到高达52%不等。此外,从CIE效应光谱可以确定,在所检测的产品中,除了一种产品外,涂抹受试乳液后产生的任何红斑都是由太阳光谱中的UVA部分引起的。本研究结果强调,有必要更好地指导消费者了解防晒产品提供UVA防护的能力。