Sriskandan S, Cohen J
Department of Infectious Diseases, Imperial College School of Medicine, Hammersmith Hospital, London, United Kingdom.
Infect Dis Clin North Am. 1999 Jun;13(2):397-412. doi: 10.1016/s0891-5520(05)70082-9.
This article has reviewed the mechanisms by which gram-positive bacteria lead to septic shock, with regard to bacterial structure and toxicology and the host responses elicited both in animal models and in the clinical setting. Gram-positive organisms are better suited to invade host tissues and elicit, in general, a brisker phagocytic response than gram-negative organisms. The lack of endotoxin in the outer cell wall is compensated for by the presence of exposed peptidoglycan and a range of other toxic secreted products. It appears that cell wall components of gram-positive bacteria may signal via the same receptor as gram-negative endotoxin, although the type of signal and coreceptor may differ. Both animal and clinical data suggest that, unlike endotoxin-mediated shock, gram-positive infection produces a modest TNF response only and does not respond well to anti-TNF therapies. This leads one to conclude that the mechanisms leading to shock in gram-positive infection may be multifactorial and perhaps more difficult to treat. A thorough review of gram-positive mechanisms of sepsis is hampered by a lack of basic research in this field. Understanding of gram-negative bacterial structure and the regulation of virulence genes is at an advanced stage, yet the molecular tools to analyse virulence factors in the gram-positive genome have only recently become available. There is a paucity of good animal models of gram-positive infection and a lack of microbiologic data from some of the major trials in sepsis that might have given greater insight into the mechanisms leading to shock in various infections.
本文回顾了革兰氏阳性菌导致脓毒症休克的机制,涉及细菌结构、毒理学以及在动物模型和临床环境中引发的宿主反应。一般来说,革兰氏阳性菌比革兰氏阴性菌更适合侵入宿主组织并引发更活跃的吞噬反应。外细胞壁中缺乏内毒素,这被暴露的肽聚糖和一系列其他有毒分泌产物所弥补。尽管信号类型和共受体可能不同,但革兰氏阳性菌的细胞壁成分似乎可能通过与革兰氏阴性菌内毒素相同的受体发出信号。动物和临床数据均表明,与内毒素介导的休克不同,革兰氏阳性菌感染仅产生适度的肿瘤坏死因子(TNF)反应,并且对抗TNF治疗反应不佳。这使人们得出结论,革兰氏阳性菌感染导致休克的机制可能是多因素的,也许更难治疗。该领域缺乏基础研究,阻碍了对革兰氏阳性菌败血症机制的全面回顾。对革兰氏阴性菌结构和毒力基因调控的理解已处于 advanced stage,但分析革兰氏阳性菌基因组中毒力因子的分子工具直到最近才可用。革兰氏阳性菌感染的良好动物模型匮乏,败血症一些主要试验中缺乏微生物学数据——这些数据可能会更深入地揭示各种感染导致休克的机制。 (注:原文中“advanced stage”直译为“高级阶段”,这里意译为“深入阶段”更符合语境,具体翻译可根据实际情况调整)