Pearson T A
Department of Community and Preventive Medicine, University of Rochester School of Medicine, NY, USA.
Cardiovasc Drugs Ther. 1999 Apr;13(2):95-104. doi: 10.1023/a:1007727924276.
The burden of cardiovascular disease (CVD), especially ischemic heart disease and stroke, varies remarkably between regions of the world, with declining rates in Europe, North America, and Australia/New Zealand, burgeoning epidemics in the former socialist economies and India, and relatively lower impact in developing regions such as sub-Saharan Africa. The basis for a prediction of a global CVD epidemic lies in the "epidemiologic transition," in which control of infectious, parasitic, and nutritional diseases allows most of the population to reach the ages in which CVD manifests itself. In fact, CVD is already the leading cause of death not only in developed countries but, as of the mid-1990s, in developing countries as well. A variety of myths have attempted to minimize the rationale for CVD control in developing countries. In reality, CVD affects men, not only the elderly, and the rich, but rather a broad spectrum of the population. Moreover, as a cause of disability it will be a world leader by 2020. Finally, there is evidence that the epidemic can be curtailed. Projections to the year 2020 predict an expansion of the CVD epidemic to the developing world, with CVD exceeding infectious and parasitic diseases in all regions except sub-Saharan Africa. These estimates, in fact, may be conservative, because several factors may allow multiplication of risk. In utero or early childhood deprivation, the use of disposable income for deleterious health behaviors (such as tobacco and a high fat/cholesterol diet), interactions between multiple coexisting risk factors, and the interaction between newly acquired health behaviors and genes may all inflate the risk to levels above those predicted. Efforts to control CVD should invest strategically in research to understand the prevalence of, and risks associated with, CVD risk factors, as well as in studies of new risk factors, measures to prevent or modify risk, and clinical trials to demonstrate the efficacy of these interventions. In lieu of this improved research base, a number of initiatives should go forward to prevent the dissemination of risk factors, to treat risk factors appropriately in high-risk subjects, and to develop case-management strategies shown to be both efficacious and cost effective. A global epidemic of CVD in developing countries may be inevitable unless there is a better understanding of its origins, a prediction of its magnitude, and the organization of preventive and case-management strategies early enough to control it.
心血管疾病(CVD),尤其是缺血性心脏病和中风,在世界各地区的负担差异显著。在欧洲、北美以及澳大利亚/新西兰,其发病率呈下降趋势;在前社会主义经济体和印度,该病则呈迅速蔓延之势;而在撒哈拉以南非洲等发展中地区,其影响相对较小。全球心血管疾病流行趋势预测的依据在于“流行病学转变”,即对传染病、寄生虫病和营养性疾病的控制使大多数人口活到心血管疾病发病的年龄。事实上,心血管疾病不仅早已是发达国家的首要死因,而且自20世纪90年代中期起,在发展中国家也是如此。有各种错误观点试图淡化发展中国家控制心血管疾病的理由。实际上,心血管疾病影响的不只是老年人和富人,而是广泛的人群,包括男性。此外,作为一种致残原因,到2020年它将位居世界首位。最后,有证据表明这种流行趋势是可以遏制的。对2020年的预测表明,心血管疾病的流行将扩展到发展中世界,除撒哈拉以南非洲外,在所有地区心血管疾病的发病率都将超过传染病和寄生虫病。实际上,这些估计可能较为保守,因为有几个因素可能会增加风险。子宫内或儿童早期营养不良、将可支配收入用于有害健康的行为(如吸烟和高脂肪/高胆固醇饮食)、多种并存风险因素之间的相互作用,以及新形成的健康行为与基因之间的相互作用,都可能使风险增加到高于预测的水平。控制心血管疾病的努力应在战略上投资于研究,以了解心血管疾病风险因素的流行情况及其相关风险,以及研究新的风险因素、预防或改变风险的措施,还有进行临床试验以证明这些干预措施的有效性。在缺乏这种更好的研究基础的情况下,应推进一些举措,以防止风险因素的传播,对高危人群的风险因素进行适当治疗,并制定已证明既有效又具成本效益的病例管理策略。除非能更好地了解心血管疾病的起源、预测其规模,并尽早组织预防和病例管理策略来加以控制,否则发展中国家心血管疾病的全球流行可能不可避免。