Christensen T B, Engbaek F, Marqversen J, Nielsen S I, Kamby C, von der Maase H
Department of Oncology, Aarhus University Hospital, Denmark.
Br J Cancer. 1999 Jul;80(10):1577-81. doi: 10.1038/sj.bjc.6690565.
The rate of reduction in the concentration of serum human chorionic gonadotrophin (hCG) following chemotherapy for germ cell tumours may follow a complex pattern, with longer apparent half-life during later stages of chemotherapy, even in patients treated successfully. The commonly used half-life of less than 3 days for hCG to monitor the effect of chemotherapy in patients with germ cell tumours of the testis may represent too simple a model. 125I-labelled hCG was injected intravenously in 27 patients with germ cell tumours and elevated hCG during chemotherapy. The plasma radioactivity and hCG concentrations were followed. During chemotherapy, the plasma disappearance of hCG showed a biphasic pattern, with an initial fast and a later slow component in all patients. Using the steep part of the hCG plasma disappearance curve, five patients who achieved long-term remission had half-lives longer than 3 days (3.6-6.8 days), whereas four out of five patients not achieving long-term remission had half-lives shorter than 3 days. After the third treatment cycle, eight patients who achieved long-term remission had hCG half-lives longer than 3 days (7.4-17.0 days). In these patients, the plasma disappearance of [125I]hCG was equivalent to that of hCG. Thus, the slow decline of hCG represented a slow plasma disappearance rather than a hCG production from vital tumour cells and could, consequently, not be used to select patients for additional or intensified chemotherapy. The concept of a fixed half-life for plasma hCG during treatment of hCG-producing germ cell tumours is inappropriate and should be revised. Difficulties in interpreting a slow decline of hCG may be overcome by comparing the plasma disappearance of total hCG with the plasma disappearance of [125I]hCG.
生殖细胞肿瘤化疗后血清人绒毛膜促性腺激素(hCG)浓度的降低速率可能呈现复杂模式,即使在治疗成功的患者中,化疗后期hCG的表观半衰期也更长。对于睾丸生殖细胞肿瘤患者,常用的hCG半衰期小于3天来监测化疗效果,这一模型可能过于简单。对27例化疗期间hCG升高的生殖细胞肿瘤患者静脉注射125I标记的hCG,并跟踪血浆放射性和hCG浓度。化疗期间,所有患者的hCG血浆清除呈现双相模式,先是快速清除,随后是缓慢清除。利用hCG血浆清除曲线的陡峭部分,5例实现长期缓解的患者半衰期超过3天(3.6 - 6.8天),而5例未实现长期缓解的患者中有4例半衰期短于3天。在第三个治疗周期后,8例实现长期缓解的患者hCG半衰期超过3天(7.4 - 17.0天)。在这些患者中,[125I]hCG的血浆清除与hCG相当。因此,hCG的缓慢下降代表血浆清除缓慢,而非存活肿瘤细胞产生hCG,所以不能用于选择接受额外或强化化疗的患者。在治疗产生hCG的生殖细胞肿瘤期间,设定血浆hCG固定半衰期的概念并不恰当,应予以修正。通过比较总hCG的血浆清除与[125I]hCG的血浆清除,可能克服解释hCG缓慢下降的困难。