Jennrich J A
Heart Lung. 1975 Nov-Dec;4(6):885-9.
Currently the majority of patients receiving hemodialysis for chronic renal failure are treated as outpatients in hemodialysis units of large hospitals. In most of these units it is the nurses that handle the entire dialysis procedure with little if any direct supervision from physicians. The nurses are also the ones on the health team that have the most contact with the patients. Thus the nurse must have a thorough knowledge of the pathophysiology of renal failure, of the mechanics and technical aspects of the dialyzer, of the expected outcomes and complications of hemodialysis and, particularly, the needs of the hemodialysis patient. The nurses that choose to work with chronic hemodialysis patients can enjoy much satisfaction in assisting in maintaining both a productive life and a long-term relationship with chronic renal failure patients. The nurse makes the difference.
目前,大多数因慢性肾衰竭接受血液透析的患者在大型医院的血液透析科室接受门诊治疗。在大多数这样的科室中,整个透析过程由护士操作,几乎没有医生的直接监督。护士也是医疗团队中与患者接触最多的人员。因此,护士必须全面了解肾衰竭的病理生理学、透析器的机械和技术方面、血液透析的预期结果和并发症,尤其是血液透析患者的需求。选择与慢性血液透析患者共事的护士,能够在协助患者维持丰富生活以及与慢性肾衰竭患者建立长期关系的过程中获得极大满足感。护士起着关键作用。