Kuzela L, Vavrecka A, Prikazska M, Drugda B, Hronec J, Senkova A, Drugdova M, Oltman M, Novotna T, Brezina M, Kratky A, Kristufek P
Gastroenterological Clinic of Postgraduate School of Medicine, St. Cyril and Method's Hospital, Bratislava, Slovak Republic.
Hepatogastroenterology. 1999 May-Jun;46(27):1714-9.
BACKGROUND/AIMS: Between 1996 and 1998 we investigated the occurrence of lung disorders in 82 patients with inflammatory bowel disease (30 patients with ulcerative colitis and 52 patients with Crohn's disease) and a control group of 60 subjects. The aim of our study was to determine the occurrence of pulmonary complications in patients with inflammatory bowel disease, to investigate whether ulcerative colitis or Crohn's disease are connected with a typical lung function disorder, with the inflammatory activity of the disease or if they depend on the presence of other extraintestinal manifestations.
We investigated the occurrence of lung disorders in terms of the following parameters: clinical pulmonary symptoms, chest radiography and pulmonary function tests (body plethysmography, pneumotachography, lung transfer capacity for carbon monoxide, and blood gas analysis).
Lung function abnormalities were significantly more frequent in patients with inflammatory bowel disease as compared to controls (p<0.001). There was no apparent correlation between these abnormalities and either bowel disease activity or drug administration (sulphasalazine, mesalazine).
Despite the lack of radiological abnormalities, we identified a high incidence of pulmonary function abnormalities (suspicious of interstitial lung disorder) in patients with inflammatory bowel disease; 56.7% of patients with ulcerative colitis and 57.7% of patients with Crohn's disease had reduced lung transfer factor.
背景/目的:1996年至1998年期间,我们调查了82例炎症性肠病患者(30例溃疡性结肠炎患者和52例克罗恩病患者)以及60名对照受试者肺部疾病的发生情况。我们研究的目的是确定炎症性肠病患者肺部并发症的发生率,调查溃疡性结肠炎或克罗恩病是否与典型的肺功能障碍、疾病的炎症活动有关,或者它们是否取决于其他肠外表现的存在。
我们根据以下参数调查肺部疾病的发生情况:临床肺部症状、胸部X线摄影和肺功能测试(体容积描记法、呼吸流速描记法、一氧化碳肺转运能力和血气分析)。
与对照组相比,炎症性肠病患者肺功能异常的发生率明显更高(p<0.001)。这些异常与肠道疾病活动或药物给药(柳氮磺胺吡啶、美沙拉嗪)之间没有明显相关性。
尽管没有放射学异常,但我们发现炎症性肠病患者肺功能异常(怀疑间质性肺疾病)的发生率很高;56.7%的溃疡性结肠炎患者和57.7%的克罗恩病患者肺转运因子降低。