Olschewski H, Ghofrani H A, Walmrath D, Schermuly R, Temmesfeld-Wollbruck B, Grimminger F, Seeger W
Depatment of Internal Medicine II, Justus-Liebig-University, Giessen, Germany.
Am J Respir Crit Care Med. 1999 Aug;160(2):600-7. doi: 10.1164/ajrccm.160.2.9810008.
Pulmonary hypertension is a life-threatening complication of lung fibrosis. Vasodilator therapy is difficult owing to systemic side effects and pulmonary ventilation-perfusion mismatch. We compared the effects of intravenous prostacyclin and inhaled NO and aerosolized prostacyclin in randomized order and, in addition, tested for effects of oxygen and systemic calcium antagonists (CAAs) in eight patients with lung fibrosis and pulmonary hypertension. Aerosolized prostaglandin (PG)I(2) caused preferential pulmonary vasodilatation with a decrease in mean pulmonary arterial pressure from 44.1 +/- 4.2 to 31.6 +/- 3.1 mm Hg, and pulmonary vascular resistance (RL) from 810 +/- 226 to 386 +/- 69 dyn. s. cm(-)(5) (p < 0.05, respectively). Systemic arterial pressure, arterial oxygen saturation, and pulmonary right-to-left shunt flow, measured by multiple inert gas analysis, were not significantly changed. Inhaled NO similarly resulted in selective pulmonary vasodilatation, with RL decreasing from 726 +/- 217 to 458 +/- 81 dyn. s. cm(-)(5). In contrast, both intravenous PGI(2) and CAAs were not pulmonary selective, resulting in a significant drop in arterial pressure. In addition, PGI(2) infusion caused a marked increase in shunt flow. Long-term therapy with aerosolized iloprost (long-acting PGI(2) analog) resulted in unequivocal clinical improvement from a state of immobilization and severe resting dyspnea in a patient with decompensated right heart failure. We concluded that, in pulmonary hypertension secondary to lung fibrosis, aerosolization of PGI(2) or iloprost causes marked pulmonary vasodilatation with maintenance of gas exchange and systemic arterial pressure. Long-term therapy with inhaled iloprost may be life saving in decompensated right heart failure from pulmonary hypertension secondary to lung fibrosis.
肺动脉高压是肺纤维化的一种危及生命的并发症。由于全身副作用和肺通气-灌注不匹配,血管扩张剂治疗存在困难。我们以随机顺序比较了静脉注射前列环素、吸入一氧化氮和雾化前列环素的效果,此外,还测试了氧气和全身钙拮抗剂(CAA)对8例肺纤维化合并肺动脉高压患者的影响。雾化前列腺素(PG)I₂引起肺血管优先扩张,平均肺动脉压从44.1±4.2毫米汞柱降至31.6±3.1毫米汞柱,肺血管阻力(RL)从810±226降至386±69达因·秒·厘米⁻⁵(p均<0.05)。通过多惰性气体分析测量的全身动脉压、动脉血氧饱和度和肺右向左分流流量均无显著变化。吸入一氧化氮同样导致肺血管选择性扩张,RL从726±217降至458±81达因·秒·厘米⁻⁵。相比之下,静脉注射前列环素和CAA均无肺选择性,导致动脉压显著下降。此外,输注前列环素导致分流流量显著增加。用雾化伊洛前列素(长效前列环素类似物)进行长期治疗,使一名失代偿性右心衰竭患者从固定不动和严重静息呼吸困难状态明确改善。我们得出结论,在继发于肺纤维化的肺动脉高压中,雾化前列环素或伊洛前列素可引起显著的肺血管扩张,同时维持气体交换和全身动脉压。吸入伊洛前列素的长期治疗可能对继发于肺纤维化的肺动脉高压所致失代偿性右心衰竭患者有救命作用。