Chui P T
Department of Anaesthesia and Intensive Care, Prince of Wales Hospital, Chinese University of Hong Kong, People's Republic of China.
J Clin Anesth. 1999 May;11(3):251-3. doi: 10.1016/s0952-8180(99)00004-5.
An 81-year-old woman with unintentional salicylate intoxication presented with features of sepsis, abdominal pain, and tenderness. Laparotomy was performed to rule out acute cholecystitis. Anesthesia was complicated by severe hypercarbia despite hyperventilation, and progressive cardiovascular and neurologic deterioration postoperatively. The adverse neurologic, respiratory, and hepatic effects of abdominal surgery and general anesthesia probably potentiated salicylate toxicity and increased patient morbidity. Anesthesiologists should be aware of the protean manifestations of salicylate poisoning and consider it as a cause of "medical abdomen."
一名81岁的女性因意外水杨酸盐中毒出现败血症、腹痛和压痛症状。进行剖腹手术以排除急性胆囊炎。尽管进行了过度通气,但麻醉仍并发严重高碳酸血症,术后心血管和神经功能逐渐恶化。腹部手术和全身麻醉的不良神经、呼吸和肝脏影响可能增强了水杨酸盐毒性并增加了患者的发病率。麻醉医生应了解水杨酸盐中毒的多种表现,并将其视为“内科急腹症”的一个病因。