Baile W F, Glober G A, Lenzi R, Beale E A, Kudelka A P
Department of Neuro-Oncology, University of Texas M. D. Anderson Cancer Center, Houston, USA.
Oncology (Williston Park). 1999 Jul;13(7):1021-31; discussion 1031-6, 1038.
Because most patients now want to know the truth about their diagnosis and prognosis, the ability to discuss the cancer diagnosis, disease recurrence, or treatment failure, and to solicit patients' views about resuscitation or hospice care, are important verbal skills for oncologists and other oncology health care providers. Moreover, the ability to clearly articulate a treatment plan or elicit patient preferences for treatment are a prerequisite to informed consent. Despite these imperatives, clinicians do not routinely receive training in key communication skills that could enable them to accomplish these tasks. A body of literature is available, however, that identifies communication strategies that can (1) facilitate the establishment of a close rapport with the patient, (2) identify the patient's information preferences, (3) ensure comprehension of key knowledge and information, (4) address the patient's emotions in a supportive fashion, (5) elicit the patient's key concerns, and (6) involve the patient in the treatment plan. In this article, we use dialogues between a physician and a hypothetical patient with advanced ovarian cancer to illustrate how communication techniques can be applied to accomplish these goals. We identify important benefits of the use of these techniques for both the physician and patient, and pose several questions regarding the training of physicians in this area.
由于现在大多数患者都想了解自己诊断和预后的真实情况,因此,讨论癌症诊断、疾病复发或治疗失败,并征求患者对心肺复苏或临终关怀的看法,这些能力对于肿瘤学家和其他肿瘤医疗服务提供者来说是重要的语言技能。此外,清晰阐述治疗方案或了解患者对治疗的偏好是获得知情同意的前提。尽管有这些要求,但临床医生并没有常规接受关键沟通技能的培训,而这些技能能使他们完成这些任务。然而,有一批文献指出了一些沟通策略,这些策略可以:(1)促进与患者建立密切关系;(2)确定患者的信息偏好;(3)确保对关键知识和信息的理解;(4)以支持的方式处理患者的情绪;(5)找出患者的主要担忧;(6)让患者参与治疗方案。在本文中,我们通过一位医生与一位假设的晚期卵巢癌患者之间的对话,来说明如何应用沟通技巧来实现这些目标。我们指出了使用这些技巧对医生和患者的重要益处,并提出了几个关于该领域医生培训的问题。