Mghir R, Raskin A
Division of Geriatric Psychiatry, University of Maryland School of Medicine, Baltimore 21201, USA.
Int J Soc Psychiatry. 1999 Spring;45(1):29-36; discussion 36-40. doi: 10.1177/002076409904500104.
This study examined the psychological effects of the war in Afghanistan on two groups of young Afghan refugees currently residing in the United States. One group, with Tajik parents showed significantly less evidence of post-traumatic stress disorder (PTSD) and depression than the second group with Pashtun parents. These two groups of young refugees came from very different socioeconomic and cultural backgrounds. Some of these differences persist to the present. The Tajik parents are wealthier, more likely to speak English at home and less religious than the Pashtun parents. Their wartime experiences were also different. The Pashtun parents and their children spent more time in Afghanistan during the war, and experienced or witnessed more traumatic events, such as torture or combat, than the Tajik parents and their children. The possible effects of these ethnic differences on current psychopathology are described and discussed.
本研究考察了阿富汗战争对目前居住在美国的两组年轻阿富汗难民的心理影响。一组父母是塔吉克族的难民,与另一组父母是普什图族的难民相比,创伤后应激障碍(PTSD)和抑郁症的迹象明显更少。这两组年轻难民来自截然不同的社会经济和文化背景。其中一些差异至今仍然存在。塔吉克族父母比普什图族父母更富有,在家中更有可能说英语,宗教信仰也没那么虔诚。他们的战时经历也有所不同。普什图族父母及其子女在战争期间在阿富汗待的时间更长,比塔吉克族父母及其子女经历或目睹了更多的创伤性事件,比如酷刑或战斗。文中描述并讨论了这些种族差异对当前精神病理学可能产生的影响。