Lee K E, Umapathi T, Tan C B, Tjia H T, Chua T S, Oh H M, Fock K M, Kurup A, Das A, Tan A K, Lee W L
Department of Neurology, National Neuroscience Institute, Jalan Tan Tock Seng, Singapore.
Ann Neurol. 1999 Sep;46(3):428-32.
A novel Hendra-like paramyxovirus named Nipah virus (NiV) was the cause of an outbreak among workers from one abattoir who had contact with pigs. Two patients had only respiratory symptoms, while 9 patients had encephalitis, 7 of whom are described in this report. Neurological involvement was diverse and multifocal, including aseptic meningitis, diffuse encephalitis, and focal brainstem involvement. Cerebellar signs were relatively common. Magnetic resonance imaging scans of the brain showed scattered lesions. IgM antibodies against Hendra virus (HeV) were present in the serum of all patients. Two patients recovered completely. Five had residual deficits 8 weeks later.
一种名为尼帕病毒(NiV)的新型亨德拉样副粘病毒是一家屠宰场中接触猪的工人爆发疫情的病因。两名患者仅有呼吸道症状,而9名患者患有脑炎,本报告描述了其中7例。神经受累表现多样且多灶性,包括无菌性脑膜炎、弥漫性脑炎和局灶性脑干受累。小脑体征相对常见。脑部磁共振成像扫描显示有散在病变。所有患者血清中均存在抗亨德拉病毒(HeV)的IgM抗体。两名患者完全康复。5名患者在8周后仍有残留缺陷。