Nishimura M, Kawakami Y
First Department of Medicine, Hokkaido University School of Medicine.
Nihon Rinsho. 1999 Sep;57(9):2046-50.
Efficacy of home oxygen therapy (HOT) is well established for patients with chronic obstructive pulmonary disease who fall into chronic respiratory failure. We should consider now how the quality of life improves with HOT in those patients. According to the guideline of the Japanese Respiratory Society, indications of HOT are as follows: 1) A PaO2 of less than 55 Torr at rest while breathing room air, 2) A PaO2 between 55 Torr and 60 Torr in the presence of clear evidence of cor pulmonale, pulmonary hypertension, or a long history of severe hypoxemia during sleep or during exercise. Further studies are definitely required to pick up the patients who do not necessarily meet these indications but who may benefit from HOT.
家庭氧疗(HOT)对慢性呼吸衰竭的慢性阻塞性肺疾病患者的疗效已得到充分证实。我们现在应该考虑家庭氧疗如何改善这些患者的生活质量。根据日本呼吸学会的指南,家庭氧疗的指征如下:1)静息呼吸室内空气时动脉血氧分压(PaO2)低于55托;2)在有明确的肺心病、肺动脉高压证据,或有睡眠或运动期间严重低氧血症病史的情况下,动脉血氧分压在55托至60托之间。肯定需要进一步研究以找出不一定符合这些指征但可能从家庭氧疗中获益的患者。