Sullivan M L, Martinez C M, Gallagher E J
Department of Emergency Medicine, Jacobi Medical Center, Bronx, New York, USA.
J Emerg Med. 1999 Sep-Oct;17(5):851-7. doi: 10.1016/s0736-4679(99)00095-5.
A young male bodybuilder, consuming large doses of anabolic steroids (AS), presented to the Emergency Department (ED) with symptomatic rapid atrial fibrillation (AF). Echocardiogram revealed significant septal hypokinesis, and posterior and septal wall thickness at the upper limit of normal for highly trained athletes. The atrial fibrillation had not recurred at 10 weeks after discontinuation of AS use. Consumption of these agents in athletes has been associated with hypertension, ischemic heart disease, hypertrophic cardiomyopathy, and sudden death.
一名年轻男性健美运动员,大量服用合成代谢类固醇(AS)后,因出现症状性快速心房颤动(AF)前往急诊科(ED)就诊。超声心动图显示室间隔明显运动减弱,后间隔和室间隔壁厚度处于训练有素的运动员正常范围上限。停用AS后10周,心房颤动未再复发。运动员服用这些药物与高血压、缺血性心脏病、肥厚型心肌病和猝死有关。