Maxwell S R
Clinical Pharmacology Unit, University of Edinburgh, Western General Hospital, Scotland.
Drug Saf. 1999 Oct;21(4):253-66. doi: 10.2165/00002018-199921040-00002.
Oxidative damage to biological structures has been implicated in the pathophysiology of cardiovascular disease and cancer, the 2 most common causes of death in developed countries. This has stimulated interest in the possible role of natural antioxidant vitamins in preventing the development of these diseases. Epidemiological studies have offered support for the notion that high blood concentrations or dietary intake of antioxidant vitamins may have a protective effect. On the basis of these findings and powerful marketing strategies, many healthy members of the population are now voluntarily consuming antioxidant supplements. A number of long term, prospective, randomised, placebo-controlled trials examining the protective effect of antioxidant supplements have now been completed. Their results have been generally disappointing and have provided little evidence of efficacy. Of greater concern, they have unexpectedly raised concerns that antioxidants, notably betacarotene, might increase the rate of development of cancers in high risk individuals. For this reason regular consumption of antioxidant vitamins supplements cannot yet be advocated as a healthy lifestyle trait.
生物结构的氧化损伤与心血管疾病和癌症的病理生理学有关,而这两种疾病是发达国家最常见的两大死因。这激发了人们对天然抗氧化维生素在预防这些疾病发展中可能发挥的作用的兴趣。流行病学研究为高血浓度或饮食摄入抗氧化维生素可能具有保护作用这一观点提供了支持。基于这些发现以及强大的营销策略,现在许多健康人群都在自愿服用抗氧化补充剂。目前已经完成了一些长期、前瞻性、随机、安慰剂对照试验,以检验抗氧化补充剂的保护作用。其结果总体上令人失望,几乎没有提供有效的证据。更令人担忧的是,这些试验意外地引发了人们的担忧,即抗氧化剂,尤其是β-胡萝卜素,可能会增加高危个体患癌症的几率。因此,目前还不能提倡将定期服用抗氧化维生素补充剂作为一种健康的生活方式。