Salvesen R
Neurologisk avdeling Nordland Sentralsykehus, Bodø.
Tidsskr Nor Laegeforen. 1999 Sep 10;119(21):3118-21.
Raeder's syndrome was first described by the Norwegian ophthalmologist J.G. Raeder in 1918 and again in 1924 by the same author. The seminal report was a description of a young male patient with unilateral periocular pain combined with ipsilateral miosis and ptosis, and with slight objective signs of trigeminal nerve involvement. Autopsy demonstrated a tumour at the base of the skull in the middle cranial fossa. Raeder coined the term "paratrigeminal" for the reported clinical picture. Later case reports by Raeder and other authors have included patients experiencing a more benign clinical course, some with spontaneous remissions, with unilateral periocular pain and ipsilateral signs of oculosympathetic paresis as the common denominator. This article is a chronological survey of the main contributions to the medical literature. Various definitions of the syndrome are outlined, including the more recent classification, as well as some pathophysiological and prognostic considerations.
雷德氏综合征于1918年由挪威眼科医生J.G. 雷德首次描述,1924年该作者再次进行了描述。开创性的报告描述了一名年轻男性患者,伴有单侧眼周疼痛、同侧瞳孔缩小和上睑下垂,并有轻微的三叉神经受累客观体征。尸检显示中颅窝颅底有一个肿瘤。雷德为所报告的临床症状创造了“副三叉神经”一词。雷德和其他作者后来的病例报告包括了一些临床病程较为良性的患者,其中一些患者有自发缓解情况,其共同特征是单侧眼周疼痛和同侧眼交感神经麻痹体征。本文按时间顺序综述了医学文献中的主要贡献。概述了该综合征的各种定义,包括最新分类,以及一些病理生理和预后方面的考虑因素。