Sanders M E, Huis in't Veld J
Dairy and Food Culture Technologies, Littleton, Colorado 80122, USA.
Antonie Van Leeuwenhoek. 1999 Jul-Nov;76(1-4):293-315.
Properly formulated probiotic-containing foods offer consumers a low risk, low cost dietary component that has the potential to promote health in a variety of ways. Several such products are available commercially, although markets in Japan and Europe are more developed than in the USA. Once healthful attributes of a probiotic product have been identified, there remain microbiological, product, regulatory and labeling issues to be addressed prior to marketing. Microbiological and product issues include safety, effective scale-up for manufacturing, definition of probiotic activity, probiotic stability in the product over the course of product manufacture, shelf-life and consumption, definition of effective dose and target population(s), and development of quality assurance approaches. Examples of probiotic-containing foods are given. Regulatory and labeling issues are complicated because they differ for each country, but are likewise critical because they provide the means for communication of the product benefits to the consumer. The regulatory climate worldwide appears to be one of caution about overstating the benefits of such products but at the same time not preventing corporate commitment to marketing.
配方合理的含益生菌食品为消费者提供了一种风险低、成本低的膳食成分,它有可能以多种方式促进健康。有几种这样的产品在市场上有售,不过日本和欧洲的市场比美国的更发达。一旦确定了益生菌产品的有益健康特性,在上市之前仍有微生物学、产品、监管和标签等问题需要解决。微生物学和产品问题包括安全性、扩大生产规模的有效性、益生菌活性的定义、产品在生产过程、保质期和消费过程中的稳定性、有效剂量和目标人群的定义,以及质量保证方法的开发。文中给出了含益生菌食品的例子。监管和标签问题很复杂,因为每个国家都不一样,但同样至关重要,因为它们为向消费者传达产品益处提供了途径。全球的监管环境似乎是对夸大此类产品益处持谨慎态度,但同时也不妨碍企业致力于市场营销。