Erhard L, Ozalp T, Citron N, Foucher G
SOS Main Strasbourg, Strasbourg, France.
J Hand Surg Br. 1999 Oct;24(5):583-5. doi: 10.1054/jhsb.1999.0226.
Ninety-five hands (86 patients) were treated by endoscopic carpal tunnel release using the technique of Agee. They were the first ones operated on by the senior author (GF) using this technique. The patients were interviewed at a mean follow-up of 4.5 years: 72% of hands were free of symptoms and 94% were described by the patients as functionally normal. Seventeen hands (out of 27) with residual or recurrent symptoms were examined. Nine hands (nine patients) were only partially improved (mean 6.7 on a 10 point scale) and in eight hands (seven patients), some symptoms had recurred after a mean delay of 3.8 years. It was possible to find a second pathology in most of these cases. It is necessary to inform the patient before operation that incomplete relief or recurrence of symptoms can occur after endoscopic carpal tunnel release, as with conventional release.
采用阿吉技术对95只手(86例患者)实施了内镜下腕管松解术。这些是资深作者(GF)首次使用该技术进行手术的病例。在平均随访4.5年时对患者进行了访谈:72%的手无症状,94%的手被患者描述为功能正常。对27只存在残留或复发症状的手(共17只)进行了检查。9只手(9例患者)仅部分改善(10分制平均为6.7分),8只手(7例患者)在平均延迟3.8年后出现了一些症状复发。在大多数这些病例中都有可能发现第二种病理情况。与传统松解术一样,在内镜下腕管松解术后,有必要在手术前告知患者可能会出现症状缓解不完全或复发的情况。