Becerra Fernández A, de Luis Román D A, Piédrola Maroto G
Servicio de Endocrinología y Nutrición, Hospital Ramón y Cajal, Madrid.
Med Clin (Barc). 1999 Oct 23;113(13):484-7.
The demand for sex reassignment in transsexual patients has increased as have the number of treatments. However, these patients run into troubles to be treated in Spanish public hospitals and the patients usually make use of self-therapy, without medical control, by suffering frequent side effects. In this paper, we have analysed these effects.
Cross-sectional and descriptive study of the side effects of cross-gender hormone self-administration in 57 transsexuals, aged (median [SD]) 30(7) years.
Combined treatment with estrogen and cyproterone acetate in 31 male-to-female transsexuals was associated with hyperprolactinemia in 24/31 patients (77.4%) and elevation of liver enzymes in 4/31 (12.9%). Androgen treatment in 26 female-to-male transsexuals was associated with hyperprolactinemia in 10/26 patients (38.5%), elevation of liver enzymes in 5/26 (19.2%). The levels of total cholesterol, LDL-cholesterol and triglycerides were higher in female-to-male that in male-to-female transsexuals (197.3 [40.2] vs 160.6 [38.0] mg/dl, p = 0.033; 131.4 [29.4] vs 104.8 [26.4] mg/dl, p = 0.049; and 131.3 [62.7] vs 67.4 [25.6], p = 0.001, respectively). Total cholesterol/HDL-cholesterol and LDL-cholesterol/HDL-cholesterol ratios were higher in female-to-male that in male-to-female transsexuals, too (4.94 [1.20] vs 3.32 [0.71], p = 0.006; and 3.20 [0.87] vs 2.04 [0.63], p = 0.003, respectively).
The alteration of the cardiovascular risk, the presence of hyperprolactinemia and the elevation of liver enzymes must be taken into account in transsexual patients with hormone treatment.
变性患者对性别重置的需求以及治疗数量均有所增加。然而,这些患者在西班牙公立医院接受治疗时遇到困难,且患者通常自行治疗,缺乏医学监管,因而频繁出现副作用。在本文中,我们分析了这些影响。
对57名年龄(中位数[标准差])为30(7)岁的变性者进行了跨性别激素自我给药副作用的横断面描述性研究。
31名男变女变性者联合使用雌激素和醋酸环丙孕酮治疗,24/31例(77.4%)出现高泌乳素血症,4/31例(12.9%)出现肝酶升高。26名女变男变性者接受雄激素治疗,10/26例(38.5%)出现高泌乳素血症,5/26例(19.2%)出现肝酶升高。女变男变性者的总胆固醇、低密度脂蛋白胆固醇和甘油三酯水平高于男变女变性者(分别为197.3[40.2] vs 160.6[38.0]mg/dl,p = 0.033;131.4[29.4] vs 104.8[26.4]mg/dl,p = 0.049;以及131.3[62.7] vs 67.4[25.6],p = 0.001)。女变男变性者的总胆固醇/高密度脂蛋白胆固醇和低密度脂蛋白胆固醇/高密度脂蛋白胆固醇比值也高于男变女变性者(分别为4.94[1.20] vs 3.32[0.71],p = 0.006;以及3.20[0.87] vs 2.04[0.63],p = 0.003)。
接受激素治疗的变性患者必须考虑心血管风险改变、高泌乳素血症的存在以及肝酶升高的情况。