Hirst R A, Sikand K S, Rutman A, Mitchell T J, Andrew P W, O'Callaghan C
Department of Child Health, University of Leicester, Leicester Royal Infirmary, Leicester LE2 7LX, United Kingdom.
Infect Immun. 2000 Mar;68(3):1557-62. doi: 10.1128/IAI.68.3.1557-1562.2000.
Ciliated ependymal cells line the ventricular system of the brain and the cerebral aqueducts. This study characterizes the relative roles of pneumolysin and hydrogen peroxide (H(2)O(2)) in pneumococcal meningitis, using the in vitro ependymal ciliary beat frequency (CBF) as an indicator of toxicity. We have developed an ex vivo model to examine the ependymal surface of the brain slices cut from the fourth ventricle. The ependymal cells had cilia beating at a frequency of between 38 and 44Hz. D39 (wild-type) and PLN-A (pneumolysin-negative) pneumococci at 10(8) CFU/ml both caused ciliary slowing. Catalase protected against PLN-A-induced ciliary slowing but afforded little protection from D39. Lysed PLN-A did not reduce CBF, whereas lysed D39 caused rapid ciliary stasis. There was no effect of catalase, penicillin, or catalase plus penicillin on the CBF. H(2)O(2) at a concentration as low as 100 microM caused ciliary stasis, and this effect was abolished by coincubation with catalase. An additive inhibition of CBF was demonstrated using a combination of both toxins. A significant inhibition of CBF at between 30 and 120 min was demonstrated with both toxins compared with either H(2)O(2) (10 microM) or pneumolysin (1 HU/ml) alone. D39 released equivalent levels of H(2)O(2) to those released by PLN-A, and these concentrations were sufficient to cause ciliary stasis. The brain slices did not produce H(2)O(2), and in the presence of 10(8) CFU of D39 or PLN-A per ml there was no detectable bacterially induced increase of H(2)O(2) release from the brain slice. Coincubation with catalase converted the H(2)O(2) produced by the pneumococci to H(2)O. Penicillin-induced lysis of bacteria dramatically reduced H(2)O(2) production. The hemolytic activity released from D39 was sufficient to cause rapid ciliary stasis, and there was no detectable release of hemolytic activity from the pneumolysin-negative PLN-A. These data demonstrate that D39 bacteria released pneumolysin, which caused rapid ciliary stasis. D39 also released H(2)O(2), which contributed to the toxicity, but this was masked by the more severe effects of pneumolysin. H(2)O(2) released from intact PLN-A was sufficient to cause rapid ciliary stasis, and catalase protected against H(2)O(2)-induced cell toxicity, indicating a role for H(2)O(2) in the response. There is also a slight additive effect of pneumolysin and H(2)O(2) on ependymal toxicity; however, the precise mechanism of action and the role of these toxins in pathogenesis remain unclear.
纤毛室管膜细胞衬于脑室内系统和脑导水管。本研究以体外室管膜纤毛搏动频率(CBF)作为毒性指标,探讨肺炎球菌溶血素和过氧化氢(H₂O₂)在肺炎球菌性脑膜炎中的相对作用。我们建立了一个离体模型来研究从第四脑室切取的脑片的室管膜表面。室管膜细胞的纤毛以38至44Hz的频率搏动。每毫升含10⁸CFU的D39(野生型)和PLN - A(肺炎球菌溶血素阴性)肺炎球菌均导致纤毛运动减慢。过氧化氢酶可防止PLN - A诱导的纤毛运动减慢,但对D39几乎没有保护作用。裂解的PLN - A不会降低CBF,而裂解的D39会导致纤毛迅速停止运动。过氧化氢酶、青霉素或过氧化氢酶加青霉素对CBF均无影响。低至100μM浓度的H₂O₂即可导致纤毛停止运动,与过氧化氢酶共同孵育可消除此效应。两种毒素联合使用对CBF有相加抑制作用。与单独使用H₂O₂(10μM)或肺炎球菌溶血素(1HU/ml)相比,两种毒素在30至120分钟时均对CBF有显著抑制作用。D39释放的H₂O₂水平与PLN - A释放的相当,且这些浓度足以导致纤毛停止运动。脑片不产生H₂O₂,每毫升存在10⁸CFU的D39或PLN - A时,未检测到细菌诱导的脑片H₂O₂释放增加。与过氧化氢酶共同孵育可将肺炎球菌产生的H₂O₂转化为H₂O。青霉素诱导的细菌裂解显著降低了H₂O₂的产生。D39释放的溶血活性足以导致纤毛迅速停止运动,而肺炎球菌溶血素阴性的PLN - A未检测到溶血活性释放。这些数据表明,D39细菌释放的肺炎球菌溶血素可导致纤毛迅速停止运动。D39还释放H₂O₂,其对毒性有贡献,但被肺炎球菌溶血素更严重的作用所掩盖。完整的PLN - A释放的H₂O₂足以导致纤毛迅速停止运动,过氧化氢酶可防止H₂O₂诱导的细胞毒性,表明H₂O₂在该反应中起作用。肺炎球菌溶血素和H₂O₂对室管膜毒性也有轻微的相加作用;然而,这些毒素的确切作用机制及其在发病机制中的作用仍不清楚。