Bond W W
Consultant Microbiologist, Research Consulting Service Associates, Inc., Lawrenceville, Georgia 30044, USA.
Gastrointest Endosc Clin N Am. 2000 Apr;10(2):199-213.
The practice of flexible gastrointestinal endoscopy has matured significantly in recent years. Unfortunately, two long-standing problems still exist: the complex physical nature inherent to the endoscopes and accessories, and user compliance with established reprocessing guidelines. Improvements have been made, but newer instruments remain comparatively fragile, expensive, and physically complex, and validated data on reprocessing specific instruments is generally lacking. The practice of flexible gastrointestinal endoscopy today, however, is demonstrably safe and beneficial, provided established practice procedures for reprocessing, with emphasis on instrument cleaning, are followed meticulously in each endoscopy center.
近年来,柔性胃肠内窥镜检查技术已显著成熟。不幸的是,两个长期存在的问题仍然存在:内窥镜及附件固有的复杂物理特性,以及用户对既定再处理指南的依从性。虽然已取得了一些改进,但较新的器械仍然相对脆弱、昂贵且物理结构复杂,而且通常缺乏关于特定器械再处理的验证数据。然而,如今只要每个内窥镜检查中心严格遵循既定的再处理操作程序,尤其是强调器械清洁,柔性胃肠内窥镜检查的操作显然是安全且有益的。