Hilsden R J, Hodgins D C, Timmer A, Sutherland L R
Department of Community Health Sciences, University of Calgary, Alberta, Canada.
Am J Gastroenterol. 2000 Feb;95(2):352-8. doi: 10.1111/j.1572-0241.2000.t01-1-01789.x.
Smoking is not only a risk factor for Crohn's disease, but ongoing smoking is associated with a poorer disease course. Therefore, smoking cessation should be an important treatment strategy for Crohn's disease patients who smoke tobacco. Recent improvements in understanding how people quit smoking and the development of pharmacological interventions, such as nicotine patches and bupropion, have improved cessation rates. In this article, we first briefly review the evidence supporting the adverse effects of smoking on the disease course. We next review the current understanding of how people change addictive behaviors, such as smoking. We then describe how the gastroenterologist can aid the patient with Crohn's disease to quit smoking, including appropriate and brief counseling strategies and the use of adjunctive treatments. Given the improvements in smoking cessation strategies, all patients with Crohn's disease should be strongly advised to quit smoking and be aided in doing so.
吸烟不仅是克罗恩病的一个风险因素,而且持续吸烟与病情恶化有关。因此,戒烟对于吸烟的克罗恩病患者而言应是一项重要的治疗策略。最近在了解人们如何戒烟以及开发诸如尼古丁贴片和安非他酮等药物干预措施方面取得的进展提高了戒烟成功率。在本文中,我们首先简要回顾支持吸烟对病情有不良影响的证据。接下来,我们回顾目前对人们如何改变成瘾行为(如吸烟)的理解。然后,我们描述胃肠病学家如何帮助克罗恩病患者戒烟,包括适当且简短的咨询策略以及辅助治疗的使用。鉴于戒烟策略的改进,应强烈建议所有克罗恩病患者戒烟并为此提供帮助。