Salamon R, Anglaret X, Leroy V, Dabis F
Unité INSERM 330, Université Victor Segalen Bordeaux 2.
Presse Med. 2000 Jan 29;29(3):146-52.
A MAJOR HEALTH PROBLEM: Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection is a major public health problem in sub-Saharan Africa and the care of HIV-infected patients is limited by the lack of resources. Clinical research can play a major role to assess the benefit of preventive and/or curative measures adapted to the context of these countries. To illustrate advances and gaps in HIV/AIDS clinical research in Africa, we explored three issues relevant to this research: opportunistic infections in adults, mother-to-child transmission of HIV and the ethical questions.
Epidemiological African studies have shown: the omnipresence of tuberculosis, first cause of death among HIV+ patients; the frequency of bacterial infections, first cause of serious morbidity and second cause of death; the high frequency of toxoplasmosis, cryptococcal meningitis, isosporiasis, cryptosporidiasis, and other infectious syndromes of unknown etiology. More research efforts need to be done for improving tuberculosis diagnosis, compliance to treatment (evaluation of Directed Observed Therapy), resistance to treatment and primary chemoprophylaxis which has shown clear short term benefit but median term interest remains to be demonstrated. Chemoprophylaxis of opportunistic infections other than tuberculosis needs also to be evaluated: cotrimoxazole reduces the short term mortality of HIV+ patients with tuberculosis and the early serious morbidity of HIV+ patients without tuberculosis.
Mother-to-child transmission of HIV can occur during pregnancy, during delivery and the postnatal period by breastfeeding, a common practice in Africa. The overall risk of vertical transmission is estimated to be 30% but the attributable part of breastfeeding needs to be further explored. Beyond the prevention of sexual transmission of HIV among childbearing women and family planning for HIV+ women, interventions aimed to reduce mother-to-child transmission depend on the availability or not of a proposing and realising an HIV counselling and testing: antiretroviral treatments and/or breastfeeding alternatives which reduce efficaciously transmission require HIV testing, while vaginal disinfection and vitamin supplementation whom efficacy needs to be demonstrated do not.
Prevention of mother-to-child transmission and care of HIV+ adults in the area of opportunistic infections are feasible in Africa with an acceptable cost. This requires first to train and inform health care providers and the populations. Lots of uncertainties in these areas are likely to be alleviated by reinforcing clinical and therapeutic research of good quality including the questions of antiretroviral treatment. Ethical issues raised by the design and conduct of clinical research in Africa need a positive thinking to face the HIV African pandemic.
一个重大健康问题:人类免疫缺陷病毒(HIV)感染是撒哈拉以南非洲地区的一个重大公共卫生问题,由于资源匮乏,HIV感染患者的护理受到限制。临床研究可以在评估适用于这些国家情况的预防和/或治疗措施的益处方面发挥重要作用。为了说明非洲HIV/AIDS临床研究的进展和差距,我们探讨了与该研究相关的三个问题:成人机会性感染、HIV母婴传播以及伦理问题。
非洲的流行病学研究表明:结核病普遍存在,是HIV阳性患者的首要死因;细菌感染频繁,是严重发病的首要原因和第二大死因;弓形虫病、隐球菌性脑膜炎、等孢球虫病、隐孢子虫病以及其他病因不明的感染综合征发病率很高。需要加大研究力度以改善结核病诊断、治疗依从性(直接观察治疗评估)、治疗耐药性以及一级化学预防,化学预防已显示出明显的短期益处,但中期益处仍有待证明。除结核病外,机会性感染的化学预防也需要评估:复方新诺明可降低合并结核病的HIV阳性患者的短期死亡率以及未合并结核病的HIV阳性患者的早期严重发病率。
HIV母婴传播可在孕期、分娩期间以及产后通过母乳喂养发生,母乳喂养在非洲是一种常见做法。垂直传播的总体风险估计为30%,但母乳喂养的归因部分需要进一步探讨。除了预防育龄妇女中HIV的性传播以及为HIV阳性妇女提供计划生育外,旨在减少母婴传播的干预措施取决于是否能够提供并开展HIV咨询和检测:有效的抗逆转录病毒治疗和/或母乳喂养替代方案需要进行HIV检测,而阴道消毒和维生素补充的效果有待证明,不需要进行HIV检测。
在非洲,预防母婴传播以及在机会性感染领域护理HIV阳性成年人在成本可接受的情况下是可行的。这首先需要培训并告知医疗服务提供者和民众。通过加强高质量的临床和治疗研究,包括抗逆转录病毒治疗问题,这些领域的许多不确定性可能会得到缓解。非洲临床研究的设计和实施所引发的伦理问题需要积极思考以应对非洲的HIV大流行。