Gross I, Heinrich J, Fahlbusch B, Jäger L, Bischof W, Wichmann H E
GSF - Forschungszentrum für Umwelt und Gesundheit, Institut für Epidemiologie, Neuherberg, Germany.
Clin Exp Allergy. 2000 Mar;30(3):376-82. doi: 10.1046/j.1365-2222.2000.00780.x.
Exposure to mite allergens is a major risk factor for sensitization and the development of asthma. Der p 1 and Der f 1 content in homes and probably the proportion of both antigens is highly variable even in the same geographical area.
We investigated specific indoor determinants of Der p 1 and Der f 1 concentrations in house dust of two German cities, Erfurt and Hamburg (n = 405 homes).
Mite allergen levels were determined using monoclonal antibodies against Der p 1 and Der f 1 by the ELISA method. Indoor relative humidity and temperature were monitored continuously in the homes over 1 week. The characteristics of homes and occupants were assessed by questionnaire to obtain information on factors which may have an impact on the mite antigen concentration in house dust. These determinants were studied by multivariate regression analysis.
The correlation between concentrations of Der p 1 and Der f 1 inside the homes was weak (r = 0.29-0.35), indicating that different determinants are relevant. Concentrations of the allergens were significantly higher on lower floors (ratios 2-8 times, Der p 1, Der f 1), on old mattresses (ratios 3-13 times, Der p 1, Der f 1), in post-war buildings (ratio 6 times, Der p 1), for non-central heating (ratio 2 times, Der p 1), for old carpets (ratio 3 times, Der p 1) and for the presence of a dog in the house (ratio 3 times, Der f 1). Furthermore, mite concentration increases with raising relative humidity (ratio 1.03 per 1%, Der p 1) and with decreasing temperature (ratio 0.86 per 1 degrees C, Der p 1) indoors.
Both Der p 1 and Der f 1 concentrations should be measured in house dust, since they are only weakly correlated and have different determinants.
接触螨过敏原是致敏和哮喘发病的主要危险因素。即使在同一地理区域,家庭中Der p 1和Der f 1的含量以及这两种抗原的比例也存在很大差异。
我们调查了德国埃尔福特和汉堡两个城市(n = 405户家庭)室内灰尘中Der p 1和Der f 1浓度的特定决定因素。
采用酶联免疫吸附测定法(ELISA),使用针对Der p 1和Der f 1的单克隆抗体测定螨过敏原水平。在家庭中连续1周监测室内相对湿度和温度。通过问卷调查评估家庭和居住者的特征,以获取可能影响室内灰尘中螨抗原浓度的因素信息。通过多变量回归分析研究这些决定因素。
家庭中Der p 1和Der f 1浓度之间的相关性较弱(r = 0.29 - 0.35),表明不同的决定因素起作用。较低楼层的过敏原浓度显著更高(倍数比为2 - 8倍,Der p 1、Der f 1),旧床垫上的浓度显著更高(倍数比为3 - 13倍,Der p 1、Der f 1),战后建筑中的浓度显著更高(倍数比为6倍,Der p 1),非集中供暖家庭中的浓度显著更高(倍数比为2倍,Der p 1),旧地毯家庭中的浓度显著更高(倍数比为3倍,Der p 1),家中有狗的家庭中Der f 1浓度显著更高(倍数比为3倍)。此外,室内螨浓度随着相对湿度升高(每1%增加1.03倍,Der p 1)和温度降低(每1摄氏度降低0.86倍,Der p 1)而增加。
应同时测量室内灰尘中的Der p 一和Der f 1浓度,因为它们之间的相关性较弱且有不同的决定因素。