Sermet-Gaudelus I, Stoven V, Annereau J P, Witko-Sarsat V, Reinert P, Guyot M, Descamps-Latscha B, Lallemand J Y, Lenoir G
Service de Pédiatrie II, Hôpital Necker-Enfants Malades, Paris, France.
Mediators Inflamm. 1999;8(1):13-5. doi: 10.1080/09629359990667.
Cystic fibrosis (CF) lung disease is characterized by persistent inflammation. Antiinflammatory drugs, such as corticosteroids and ibuprofen, have proved to slow the decline of pulmonary function although their use is limited because of frequent adverse events. We hypothesized that colchicine could be an alternative treatment because of its antiinflammatory properties and upregulatory effect on cystic fibrosis transmembrane regulator (CFTR) closely related proteins. We herein present results obtained in an open study of eight CF children treated with colchicine for at least 6 months. Clinical status was better in all patients and respiratory function tests significantly improved in five. Median duration of antibiotherapy decreased significantly. These preliminary results support our hypothesis of a beneficial effect of colchicine in CF patients and stress the need for a controlled therapeutic trial.
囊性纤维化(CF)肺病的特征是持续性炎症。抗炎药物,如皮质类固醇和布洛芬,已被证明可减缓肺功能下降,尽管由于频繁的不良事件其使用受到限制。我们推测秋水仙碱可能是一种替代治疗方法,因为它具有抗炎特性以及对与囊性纤维化跨膜传导调节因子(CFTR)密切相关的蛋白质的上调作用。我们在此展示了一项针对8名接受秋水仙碱治疗至少6个月的CF儿童的开放性研究结果。所有患者的临床状况均有所改善,5名患者的呼吸功能测试显著改善。抗生素治疗的中位持续时间显著缩短。这些初步结果支持我们关于秋水仙碱对CF患者有益的假设,并强调需要进行对照治疗试验。