Birn A E, Zimmerman S, Garfield R
Robert J. Milano Graduate School of Management and Urban Policy, New School for Social Research, New York, NY 10011, USA.
Int J Health Serv. 2000;30(1):111-28. doi: 10.2190/C6TB-B16Y-60HV-M3QW.
Since 1990, health services decentralization in Nicaragua has been accompanied by structural adjustment, resulting in reduced equity and accountability. Sandinista efforts in the 1980s to extend access to primary care and reduce class and regional disparities in the delivery of health services were accompanied by modest attempts to increase local-level accountability and responsiveness. The escalation of war in the late 1980s transformed this effort into greater de facto decentralization. Over the past decade, Nicaragua has used decentralization policy to restructure the health system through health spending cuts and the favoring of curative over preventive services; privatization and the promotion of user fees; and confusion of lines of accountability. The authors analyze the 1990s' health policies in Nicaragua, paying particular attention to the blending of decentralization policy with the fiscal and administrative reforms advanced by the International Monetary Fund, World Bank, and other international agencies. They conclude that analyzing decentralization as a sector-specific reform that can be ameliorated through technocratic modifications is insufficient. A full understanding of the problems and possibilities of decentralization requires an analysis of the political and economic context that conditions these policies.
自1990年以来,尼加拉瓜的卫生服务分权化一直伴随着结构调整,导致公平性和问责制降低。20世纪80年代桑地诺阵线为扩大初级保健服务的可及性以及减少卫生服务提供方面的阶级和地区差异所做的努力,同时还伴随着一些增加地方层面问责制和响应能力的适度尝试。20世纪80年代末战争的升级将这一努力转变为更大程度的事实上的分权化。在过去十年中,尼加拉瓜利用分权化政策对卫生系统进行了重组,方式包括削减卫生支出、偏重治疗服务而非预防服务;私有化以及推行使用者付费;以及问责界限的混乱。作者分析了尼加拉瓜20世纪90年代的卫生政策,特别关注分权化政策与国际货币基金组织、世界银行及其他国际机构推进的财政和行政改革的融合情况。他们得出结论,将分权化视为一项可通过技术官僚式调整加以改善的特定部门改革是不够的。要全面理解分权化的问题和可能性,需要分析制约这些政策的政治和经济背景。