Taylor V M, Jackson J C, Pineda M, Pham P, Fischer M, Yasui Y
Public Health Science Division, Fred Hutchinson Cancer Research Center, Seattle, Washington 98109, USA.
J Cancer Educ. 2000 Spring;15(1):51-5. doi: 10.1080/08858190009528654.
Vietnamese have higher liver cancer rates than any other racial/ethnic group in the United States. Approximately 80% of liver cancers are etiologically associated with hepatitis B virus (HBV) infection, which is endemic in Southeast Asia.
A telephone survey of randomly selected Vietnamese households (n = 75) was conducted during 1998 to examine HBV knowledge among Seattle's Vietnamese community. The questionnaire included items related to the transmission of HBV, the possible sequelae of infection, and disease prevention.
The response rate was 70% among reachable and eligible households. Prior to being provided with a description of the disease, two thirds of our respondents had heard of HBV infection. Less than 60% knew that asymptomatic individuals can transmit the disease to others. Most thought that HBV infection can cause liver cancer (63%) and death (80%). However, only a minority knew that infection can be lifelong (38%) and incurable (22%). Finally, 28% had never heard of the HBV vaccine. There were significant associations between knowledge and educational level as well as home ownership.
The findings suggest that Vietnamese immigrants have low levels of knowledge about HBV infection, and indicate a need for targeted educational interventions aimed at reducing HBV-related liver cancer mortality.
在美国,越南裔的肝癌发病率高于其他任何种族/族裔群体。约80%的肝癌在病因上与乙型肝炎病毒(HBV)感染相关,而HBV感染在东南亚地区呈地方性流行。
1998年对随机抽取的越南家庭(n = 75)进行了电话调查,以了解西雅图越南裔社区对HBV的认知情况。问卷包括与HBV传播、感染可能的后遗症及疾病预防相关的项目。
在可联系且符合条件的家庭中,回复率为70%。在被告知该疾病的情况之前,三分之二的受访者听说过HBV感染。不到60%的人知道无症状个体也可将该病传染给他人。大多数人认为HBV感染可导致肝癌(63%)和死亡(80%)。然而,只有少数人知道感染可能是终身的(38%)且无法治愈(22%)。最后,28%的人从未听说过HBV疫苗。知识水平与教育程度以及是否拥有住房之间存在显著关联。
研究结果表明,越南移民对HBV感染的了解程度较低,这表明需要开展有针对性的教育干预措施,以降低与HBV相关的肝癌死亡率。