Suppr超能文献

确定破坏呼吸道隔离病房负压的因素。

Identification of factors that disrupt negative air pressurization of respiratory isolation rooms.

作者信息

Pavelchak N, DePersis R P, London M, Stricof R, Oxtoby M, DiFerdinando G, Marshall E

机构信息

Center for Environmental Health, New York State Department of Health, Troy, New York 12180, USA.

出版信息

Infect Control Hosp Epidemiol. 2000 Mar;21(3):191-5. doi: 10.1086/501742.

Abstract

OBJECTIVES

To investigate the airflow characteristics of respiratory isolation rooms (IRs) and to evaluate the use of visible smoke as a monitoring tool.

METHODS

Industrial hygienists from the New York State Department of Health evaluated 140 designated IRs in 38 facilities within New York State during 1992 to 1998. The rooms were located in the following settings: hospitals (59%), correctional facilities (40%), and nursing homes (1%). Each room was tested with visible smoke for directional airflow into the patient room (ie, negative air pressure relative to adjacent areas). Information was obtained on each facility's policies and procedures for maintaining and monitoring the operation of the IRs.

RESULTS

Inappropriate outward airflow was observed in 38% of the IRs tested. Multiple factors were associated with outward airflow direction, including ventilation systems not balanced (54% of failed rooms), shared anterooms (14%), turbulent airflow patterns (11%), and automated control system inaccuracies (10%). Of the 140 tested rooms, 38 (27%) had either electrical or mechanical devices to monitor air pressurization continuously. The direction of airflow at the door to 50% (19/38) of these rooms was the opposite of that indicated by the continuous monitors at the time of our evaluations. The inability of continuous monitors to indicate the direction of airflow was associated with instrument limitations (74%) and malfunction of the devices (26%). In one facility, daily smoke testing by infection control staff was responsible for identifying the malfunction of a state-of-the-art computerized ventilation monitoring and control system in a room housing a patient infectious with drug-resistant tuberculosis.

CONCLUSION

A substantial percentage of IRs did not meet the negative air pressure criterion. These failures were associated with a variety of characteristics in the design and operation of the IRs. Our findings indicate that a balanced ventilation system does not guarantee inward airflow direction. Devices that continuously monitor and, in some cases, control the pressurization of IRs had poor reliability. This study demonstrates the utility of using visible smoke for testing directional airflow of IRs, whether or not continuous monitors are used. Institutional tuberculosis control pro grams should include provisions for appropriate monitoring and maintenance of IR systems on a frequent basis, including the use of visible smoke.

摘要

目的

研究呼吸道隔离病房(IRs)的气流特性,并评估使用可见烟雾作为监测工具的情况。

方法

1992年至1998年期间,纽约州卫生部的工业卫生学家对纽约州38家机构中的140间指定IRs进行了评估。这些病房分布在以下场所:医院(59%)、惩教机构(40%)和疗养院(1%)。每个病房都用可见烟雾测试了进入病房的定向气流(即相对于相邻区域为负压)。获取了每个机构关于维护和监测IRs运行的政策和程序的信息。

结果

在测试的IRs中,38%观察到不适当的向外气流。多个因素与向外气流方向相关,包括通风系统不平衡(失败病房的54%)、共用前室(14%)、紊流气流模式(11%)和自动控制系统不准确(10%)。在140间测试病房中,38间(27%)有电气或机械设备来连续监测空气增压。在我们评估时,这些病房中50%(19/38)的门处气流方向与连续监测器指示的方向相反。连续监测器无法指示气流方向与仪器限制(74%)和设备故障(26%)有关。在一个机构中,感染控制人员的每日烟雾测试负责识别一间收治耐多药结核病患者病房中最先进的计算机化通风监测和控制系统的故障。

结论

相当比例的IRs不符合负压标准。这些故障与IRs设计和运行中的各种特性有关。我们的研究结果表明,平衡的通风系统不能保证向内气流方向。连续监测并在某些情况下控制IRs增压的设备可靠性较差。本研究证明了无论是否使用连续监测器,使用可见烟雾测试IRs定向气流的实用性。机构结核病控制项目应包括定期对IR系统进行适当监测和维护的规定,包括使用可见烟雾。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验