Kjellberg L, Hallmans G, Ahren A M, Johansson R, Bergman F, Wadell G, Angström T, Dillner J
Department of Obstetrics and Gynecology, University Hospital of Northern Sweden, Umeå.
Br J Cancer. 2000 Apr;82(7):1332-8. doi: 10.1054/bjoc.1999.1100.
Smoking, nutrition, parity and oral contraceptive use have been reported as major environmental risk factors for cervical cancer. After the discovery of the very strong link between human papillomavirus (HPV) infection and cervical cancer, it is unclear whether the association of these environmental factors with cervical cancer reflect secondary associations attributable to confounding by HPV, if they are independent risk factors or whether they may act as cofactors to HPV infection in cervical carcinogenesis. To investigate this issue, we performed a population-based case-control study in the Vasterbotten county of Northern Sweden of 137 women with high-grade cervical intra-epithelial neoplasia (CIN 2-3) and 253 healthy age-matched women. The women answered a 94-item questionnaire on diet, smoking, oral contraceptive use and sexual history and donated specimens for diagnosis of present HPV infection (nested polymerase chain reaction on cervical brush samples) and for past or present HPV infections (HPV seropositivity). The previously described protective effects of dietary micronutrients were not detected. Pregnancy appeared to be a risk factor in the multivariate analysis (P < 0.0001). Prolonged oral contraceptive use and sexual history were associated with CIN 2-3 in univariate analysis, but these associations lost significance after taking HPV into account. Smoking was associated with CIN 2-3 (odds ratio (OR) 2.6, 95% confidence interval (CI) 1.7-4.0), the effect was dose-dependent (P = 0.002) and the smoking-associated risk was not affected by adjusting for HPV, neither when adjusting for HPV DNA (OR 2.5, CI 1.3-4.9) nor when adjusting for HPV seropositivity (OR 3.0, CI 1.9-4.7). In conclusion, after taking HPV into account, smoking appeared to be the most significant environmental risk factor for cervical neoplasia.
吸烟、营养、生育状况及口服避孕药的使用已被报道为宫颈癌的主要环境风险因素。在发现人乳头瘤病毒(HPV)感染与宫颈癌之间存在非常紧密的联系后,尚不清楚这些环境因素与宫颈癌的关联是反映了因HPV混杂导致的次要关联,还是它们本身就是独立的风险因素,亦或是在宫颈癌发生过程中它们可能作为HPV感染的辅助因素。为研究该问题,我们在瑞典北部的韦斯特博滕县开展了一项基于人群的病例对照研究,研究对象为137名患有高级别宫颈上皮内瘤变(CIN 2 - 3)的女性和253名年龄匹配的健康女性。这些女性回答了一份关于饮食、吸烟、口服避孕药使用及性病史的94项问卷,并提供了用于诊断当前HPV感染(宫颈刷样本的巢式聚合酶链反应)以及过去或当前HPV感染(HPV血清阳性)的样本。未检测到先前描述的膳食微量营养素的保护作用。在多因素分析中,怀孕似乎是一个风险因素(P < 0.0001)。在单因素分析中,长期口服避孕药的使用和性病史与CIN 2 - 3相关,但在考虑HPV因素后,这些关联失去了显著性。吸烟与CIN 2 - 3相关(比值比(OR)为2.6,95%置信区间(CI)为1.7 - 4.0),该效应具有剂量依赖性(P = 0.002),并且在调整HPV因素后,吸烟相关风险不受影响,无论是调整HPV DNA(OR 2.5,CI 1.3 - 4.9)还是调整HPV血清阳性(OR 3.0,CI 1.9 - 4.7)。总之,在考虑HPV因素后,吸烟似乎是宫颈肿瘤最显著的环境风险因素。