Zimmet P
International Diabetes Institute, Melbourne, Australia.
J Intern Med. 2000 Mar;247(3):301-10. doi: 10.1046/j.1365-2796.2000.00625.x.
There are at present approximately 110 million people with diabetes in the world but this number will reach over 220 million by the year 2010, the majority of them with type 2 diabetes. Thus there is an urgent need for strategies to prevent the emerging global epidemic of type 2 diabetes to be implemented. Tackling diabetes must be part of an integrated program that addresses lifestyle related disorders. The prevention and control of type 2 diabetes and the other major noncommunicable diseases (NCDs) can be cost- and health-effective through an integrated (i.e. horizontal) approach to noncommunicable diseases disease prevention and control. With the re-emergence of devastating communicable diseases including AIDS, the Ebola virus and tuberculosis, the pressure is on international and regional agencies to see that the noncommunicable disease epidemic is addressed. The international diabetes and public health communities need to adopt a more pragmatic view of the epidemic of type 2 diabetes and other noncommunicable diseases. The current situation is a symptom of globalization with respect to its social, cultural, economic and political significance. Type 2 diabetes will not be prevented by traditional medical approaches; what is required are major and dramatic changes in the socio-economic and cultural status of people in developing countries and the disadvantaged, minority groups in developed nations. The international diabetes and public health communities must lobby and mobilize politicians, other international agencies such as UNDP, UNICEF, and the World Bank as well as other international nongovernmental agencies dealing with the noncommunicable diseases to address the socio-economic, behavioural, nutritional and public health issues that have led to the type 2 diabetes and noncommunicable diseases epidemic. A multidisciplinary Task Force representing all parties which can contribute to a reversal of the underlying socio-economic causes of the problem is an urgent priority.
目前全球约有1.1亿糖尿病患者,但到2010年这一数字将超过2.2亿,其中大多数为2型糖尿病患者。因此,迫切需要实施预防2型糖尿病全球流行的策略。应对糖尿病必须成为解决与生活方式相关疾病的综合计划的一部分。通过综合(即横向)的非传染性疾病预防和控制方法,预防和控制2型糖尿病及其他主要非传染性疾病具有成本效益和健康效益。随着包括艾滋病、埃博拉病毒和结核病在内的毁灭性传染病再次出现,国际和地区机构面临着应对非传染性疾病流行的压力。国际糖尿病和公共卫生界需要对2型糖尿病及其他非传染性疾病的流行采取更务实的观点。就其社会、文化、经济和政治意义而言,当前形势是全球化的一个症状。传统医学方法无法预防2型糖尿病;需要的是发展中国家人民以及发达国家处境不利的少数群体的社会经济和文化状况发生重大而显著的变化。国际糖尿病和公共卫生界必须游说并动员政治家、其他国际机构,如开发计划署、联合国儿童基金会和世界银行,以及其他处理非传染性疾病的国际非政府机构,以解决导致2型糖尿病和非传染性疾病流行的社会经济、行为、营养和公共卫生问题。当务之急是成立一个代表所有各方的多学科特别工作组,以扭转导致这一问题的潜在社会经济根源。