Yoshida T, Inoue H, Kumagai Y, Iwai T
First Department of Surgery, Tokyo Medical and Dental University, Japan.
Hepatogastroenterology. 2000 Mar-Apr;47(32):375-7.
BACKGROUND/AIMS: The face-mounted display system with picture-in-picture capabilities was evaluated for clinical usefulness in endoscopic surgery.
The device mounts two crystal liquid color panels, being shaped like a pair of glasses. It can provide us with an ultra-large virtual screen of the endoscopic view. Furthermore, a picture-in-picture capability can materialize a multi-image environment. Twenty-five patients were enrolled in this study.
The view obtained by the surgeon consisted of the FMD screen of the upper two-thirds and the direct view of the lower one-third. The surgeon could concentrate more on the procedure, because he could face the target organ regardless of the display position. No complications attributable to the device were encountered. With a multi-image environment, endoscopic procedure was executed without taking one's eyes off the operative field.
The face-mounted display system will conduct us to another sphere of endoscopic surgery, i.e., an image-navigated endoscopic surgery.
背景/目的:对具有画中画功能的头戴式显示系统在内镜手术中的临床实用性进行评估。
该设备安装了两块液晶彩色面板,形状像一副眼镜。它能为我们提供超大的内镜视野虚拟屏幕。此外,画中画功能可实现多图像环境。本研究纳入了25名患者。
外科医生获得的视野包括上三分之二的头戴式显示器屏幕和下三分之一的直视视野。外科医生能够更专注于手术过程,因为无论显示器位置如何,他都能面对目标器官。未遇到与该设备相关的并发症。在多图像环境下,内镜手术在不转移视线离开手术视野的情况下进行。
头戴式显示系统将引领我们进入内镜手术的另一个领域,即图像导航内镜手术。