Caprioli A, Busani L, Martel J L, Helmuth R
Laboratorio di Medicina Veterinaria, Istituto Superiore di Sanità, Viale regina Elena 299, 00161, Rome, Italy.
Int J Antimicrob Agents. 2000 May;14(4):295-301. doi: 10.1016/s0924-8579(00)00140-0.
The occurrence of antibiotic-resistant bacteria in food animals is a major public health threat. Information on the prevalence of resistance to specific drugs in both bacterial and animal species together with changes occurring over time, are necessary to understand the magnitude of the problem and to establish baselines for taking action. The aim of this paper is to define the minimum epidemiological and microbiological requirements for establishing a surveillance of antimicrobial resistance in bacteria of animal origin. Surveillance should involve different bacterial species, veterinary pathogens, zoonotic bacteria and commensal bacteria used as indicators. The collected data should be periodically updated and the reports distributed among practising veterinarians and regulatory authorities. These reports would be a useful tool for developing guidelines for the prudent use of antimicrobial agents in veterinary medicine and for action strategies.
食用动物中出现的耐药菌是对公众健康的重大威胁。了解细菌和动物物种中对特定药物的耐药流行情况以及随时间发生的变化,对于认识问题的严重程度和确定采取行动的基线至关重要。本文旨在确定建立动物源细菌抗菌药物耐药性监测的最低流行病学和微生物学要求。监测应涵盖不同的细菌种类,包括兽医病原体、人畜共患病细菌以及用作指标的共生细菌。收集的数据应定期更新,报告应分发给执业兽医和监管当局。这些报告将成为制定兽药谨慎使用指南和行动策略的有用工具。