Riley R S, Rowe D, Fisher L M
Department of Pathology, Medical College of Virginia, Virginia Commonwealth University, Richmond, Virginia 23298-0250, USA.
J Clin Lab Anal. 2000;14(3):101-14. doi: 10.1002/(sici)1098-2825(2000)14:3<101::aid-jcla4>3.0.co;2-a.
The prothrombin time (PT) is one of the most important laboratory tests to determine the functionality of the blood coagulation system. It is used in patient care to diagnose diseases of coagulation, assess the risk of bleeding in patients undergoing operative procedures, monitor patients being treated with oral anticoagulant (coumadin) therapy, and evaluate liver function. The PT is performed by measuring the clotting time of platelet-poor plasma after the addition of calcium and thromboplastin, a combination of tissue factor and phospholipid. Intra- and interlaboratory variation in the PT was a significant problem for clinical laboratories in the past, when crude extracts of rabbit brain or human placenta were the only source of thromboplastin. The international normalized ratio (INR), developed by the World Health Organization in the early 1980s, is designed to eliminate problems in oral anticoagulant therapy caused by variability in the sensitivity of different commercial sources and different lots of thromboplastin to blood coagulation factor VII. The INR is used worldwide by most laboratories performing oral anticoagulation monitoring, and is routinely incorporated into dosage planning for patients receiving warfarin. Although the recent availability of sensitive PT reagents prepared from recombinant human tissue factor (rHTF) and synthetic phospholipids eliminated many of the earlier problems associated with the use of crude thromboplastin preparations, local instrument variability in the INR still remains a problem. Presently, the use of plasma calibrants seems the best solution to this problem. Standardizing the point-of-care instruments for INR monitoring is another dilemma faced by the industry. Ultimately, new generations of anticoagulant drugs may eliminate the need for laboratory monitoring of anticoagulant therapy.
凝血酶原时间(PT)是确定血液凝固系统功能的最重要实验室检查之一。它用于患者护理,以诊断凝血疾病、评估接受手术患者的出血风险、监测接受口服抗凝剂(香豆素)治疗的患者以及评估肝功能。PT通过在添加钙和凝血活酶(组织因子和磷脂的组合)后测量乏血小板血浆的凝血时间来进行。过去,当兔脑或人胎盘的粗提物是凝血活酶的唯一来源时,PT在实验室内部和实验室之间的差异是临床实验室的一个重大问题。20世纪80年代初世界卫生组织制定的国际标准化比值(INR)旨在消除不同商业来源和不同批次凝血活酶对凝血因子VII敏感性差异所导致的口服抗凝治疗问题。全球大多数进行口服抗凝监测的实验室都使用INR,并且它通常被纳入接受华法林治疗患者的剂量规划中。尽管最近由重组人组织因子(rHTF)和合成磷脂制备的敏感PT试剂的出现消除了许多与使用粗制凝血活酶制剂相关的早期问题,但INR在不同仪器间的差异仍然是个问题。目前,使用血浆校准物似乎是解决这个问题的最佳方法。使即时检验仪器的INR监测标准化是该行业面临的另一个难题。最终,新一代抗凝药物可能会消除对抗凝治疗进行实验室监测的需求。