Niessner H
Wien Klin Wochenschr. 1976 Apr 2;88(7):221-31.
This investigation was undertaken in order to determine the most suitable methods for diagnosing von Willebrand's disease (v. W. d.), with particular reference to "mild" cases. 50 healthy persons, 21 patients with "severe" v.W.d. (verified according to all hitherto-established criteria) and 39 persons suffering from "mild" v.W.d. were examined. Even though - as far as the latter group is concerned - some of the characteristic laboratory findings were absent, the fact that these persons are related to the patients with "severe" v.W.d. made verification of the diagnosis nevertheless possible. In the group with "mild" v.W.d. 85% had decreased functional factor VIII activity and 82% showed reduced platelet adhesiveness; a prolonged bleeding time according to Borchgrevink was recorded in 72% of the cases and 64% had pathological values for the Ristocetin-induced platelet aggregation were pathological in less than 50% of the group. There was a close relation between the diagnostic significance and reproducibility of the various methods; in regard to the group of patients with "mild" v.W.d., the methods yielding the greatest number of pathological findings (functional factor VIII and platelet adhesiveness) were the ones with the lowest variation coefficients, i.e. 3.1 and 2.1%, respectively. The consideration of a time-dependent rise in the aggregation capability of washed platelets with Ristocetin was of decisive importance in the reproducibility of the rather sophisticated technique of determining the Ristocetin cofactor. The addition of EDTA largely inhabited this effect. Even in the group of patients with "severe" v.W.d., part of the findings obtained with screening tests of the intrinsic coagulation system remained within the normal range. There was no statistical correlation between the individual laboratory findings in the group of healthy persons. In the group with "mild" v.W.d., there was a significant correlation between platelet adhesiveness and Ristocetin-induced platelet aggregation on the one hand, and platelet adhesiveness and the Ristocetin cofactor on the other. In addition, a verified correlation was found to exist between Ristocetin-induced platelet aggregation and Ristocetin cofactor and between functional factor VIII and factor VIII-related antigen. In the group of "severe" v.W.d., only platelet adhesiveness and functional factor VIII were not significantly correlated, whilst all other correlations were of statistical significance. Further problems involved in the diagnosis of v.W.d., such as the variablility of laboratory findings, the existence of subgroups, as well as the difficulties involved in the statistical evaluation of individual cases suffering from v.W.d. are discussed.
进行这项研究是为了确定诊断血管性血友病(v.W.d.)最合适的方法,尤其针对“轻度”病例。对50名健康人、21名患有“重度”v.W.d.的患者(根据所有迄今已确立的标准确诊)以及39名患有“轻度”v.W.d.的人进行了检查。尽管就后一组而言,一些典型的实验室检查结果并不存在,但这些人与“重度”v.W.d.患者相关这一事实使得诊断的核实仍然成为可能。在“轻度”v.W.d.组中,85%的人功能性因子VIII活性降低,82%的人血小板黏附性降低;72%的病例根据Borchgrevink法测得出血时间延长,64%的人瑞斯托霉素诱导的血小板聚集试验结果异常,该组中不到50%的人有病理值。各种方法的诊断意义和可重复性之间存在密切关系;对于“轻度”v.W.d.患者组,产生最多病理结果(功能性因子VIII和血小板黏附性)的方法变异系数最低,分别为3.1%和2.1%。在确定瑞斯托霉素辅因子这一相当复杂的技术的可重复性方面,考虑洗涤血小板对瑞斯托霉素聚集能力随时间的升高具有决定性意义。加入乙二胺四乙酸(EDTA)在很大程度上抑制了这种效应。即使在“重度”v.W.d.患者组中,内源性凝血系统筛查试验获得的部分结果仍在正常范围内。健康人组的各项实验室检查结果之间无统计学相关性。在“轻度”v.W.d.组中,一方面血小板黏附性与瑞斯托霉素诱导的血小板聚集之间,另一方面血小板黏附性与瑞斯托霉素辅因子之间存在显著相关性。此外,还发现瑞斯托霉素诱导的血小板聚集与瑞斯托霉素辅因子之间以及功能性因子VIII与因子VIII相关抗原之间存在经核实的相关性。在“重度”v.W.d.组中,只有血小板黏附性与功能性因子VIII无显著相关性,而所有其他相关性均具有统计学意义。文中还讨论了血管性血友病诊断中涉及的其他问题,如实验室检查结果的变异性、亚组的存在以及对血管性血友病个体病例进行统计学评估的困难。