Seven R, Berber E, Mercan S, Eminoglu L, Budak D
Istanbul University, Istanbul Faculty of Medicine, Department of Surgery, Turkey.
Surgery. 2000 Jul;128(1):36-40. doi: 10.1067/msy.2000.107062.
Because of limited experience worldwide, controversies about the laparoscopic treatment of liver hydatid cysts have not been resolved. The aim of this study was to describe the technical details of a laparoscopic method we developed in 1992 and report the initial results from an endemic area.
Of the 30 consecutive patients with 33 liver hydatid cysts considered for laparoscopic treatment during a 6-year period at a university hospital in Turkey, conversion to an open procedure was required in 7 patients (23%) while 23 patients with 25 cysts were able to be treated laparoscopically.
By using a special trocar to suspend the cyst against the abdominal wall, laparoscopic simple drainage was performed in 16 patients (70%) and unroofing and drainage in 6 patients (26%). Pericystectomy was performed in 1 patient (4%). Complications were observed in 1 patient (4%) perioperatively and 4 patients (17%) postoperatively. Eleven patients (48%) were followed-up for a mean of 17 months (range, 3-72 months) and 1 recurrence (9%) was detected.
This report is a very large experience with the laparoscopic treatment of liver hydatid cysts in the literature. We have established a technique yielding a comparable morbidity and recurrence rate to open series in early follow-up. We advocate that it is a safe and simple technique with potentially a decreased risk of intra-abdominal spillage compared with the other laparoscopic methods described.
由于全球范围内经验有限,关于肝包虫囊肿腹腔镜治疗的争议尚未解决。本研究的目的是描述我们于1992年开发的一种腹腔镜方法的技术细节,并报告来自一个流行地区的初步结果。
在土耳其一家大学医院的6年期间,连续30例患有33个肝包虫囊肿的患者被考虑进行腹腔镜治疗,其中7例患者(23%)需要转为开放手术,而23例患有25个囊肿的患者能够接受腹腔镜治疗。
通过使用特殊套管针将囊肿悬吊于腹壁,16例患者(70%)进行了腹腔镜单纯引流,6例患者(26%)进行了囊肿开窗引流。1例患者(4%)进行了囊肿切除术。围手术期有1例患者(4%)出现并发症,术后有4例患者(17%)出现并发症。11例患者(48%)接受了平均17个月(范围3 - 72个月)的随访,发现1例复发(9%)。
本报告是文献中关于肝包虫囊肿腹腔镜治疗的一项非常丰富的经验。我们建立了一种技术,在早期随访中其发病率和复发率与开放手术系列相当。我们主张,与所描述的其他腹腔镜方法相比,这是一种安全、简单的技术,潜在地降低了腹腔内溢出的风险。