Sandler S G, Shouval D, Marcus M, Eliakim M
Bull World Health Organ. 1976;54(2):193-8.
In a two-year survey of adult patients hospitalized with acute viral hepatitis in Jerusalem, 27% were reactive for the hepatitis B surface antigen (HB(s)Ag) by radioimmunoassay and therefore diagnosed as having hepatitis B. The majority of patients (73%) were non-reactive for HB(s)Ag and their diagnosis was non-B hepatitis ("type unspecifiable"). Thirty-one per cent of patients with hepatitis B and only 5% of patients with non-B hepatitis had histories consistent with parenteral transmission of hepatitis by blood transfusion or drug use. An additional 19% of the patients with hepatitis B had possible parenteral exposure and 50% had no obvious parenteral exposure, indicating that non-parenteral transmission of the hepatitis B virus (HBV) may be a significant epidemiological factor (50-69%) in the Jerusalem area. The prominent role of non-parenteral transmission of HBV is further evidenced by the relatively high prevalences of HB(s)Ag (0.97%) and antibody to hepatitis B surface antigen (anti-HB(s)) (19.0%) in healthy blood donors. These findings are consistent with the view that personal contact and intra-familial spread may be important factors in the epidemiology of HBV and indicate that non-parenterally transmitted HBV contributes significantly to endemic viral hepatitis in the Jerusalem area.
在一项针对耶路撒冷因急性病毒性肝炎住院的成年患者进行的为期两年的调查中,通过放射免疫测定法,27%的患者乙肝表面抗原(HB(s)Ag)呈反应性,因此被诊断为患有乙型肝炎。大多数患者(73%)的HB(s)Ag呈非反应性,他们被诊断为非乙型肝炎(“无法明确类型”)。31%的乙型肝炎患者和仅5%的非乙型肝炎患者有与输血或吸毒等经肠道外途径传播肝炎相符的病史。另外19%的乙型肝炎患者有潜在的经肠道外接触史,50%的患者无明显经肠道外接触史,这表明乙肝病毒(HBV)的非经肠道外传播可能是耶路撒冷地区一个重要的流行病学因素(50 - 69%)。健康献血者中相对较高的HB(s)Ag(0.97%)和乙肝表面抗原抗体(抗-HB(s))(19.0%)患病率进一步证明了HBV非经肠道外传播的突出作用。这些发现与个人接触和家庭内传播可能是HBV流行病学中的重要因素这一观点相符,并表明非经肠道外传播的HBV对耶路撒冷地区的地方性病毒性肝炎有显著贡献。