Zander E, Herfurth S, Bohl B, Heinke P, Herrmann U, Kohnert K D, Kerner W
Clinic for Diabetes and Metabolic Diseases, Karlsburg, Germany.
Br J Ophthalmol. 2000 Aug;84(8):871-6. doi: 10.1136/bjo.84.8.871.
To examine possible relation between diabetic maculopathy and various risk factors for diabetic complications in patients with diabetes mellitus type 1 and type 2.
Cross sectional study of two cohorts of diabetic patients, comprising 1796 patients with type 1 diabetes (mean age 47 years, mean duration of diabetes 24 years) and 1563 patients with type 2 diabetes (mean age 62 years, mean duration of diabetes 16 years). Retinopathy levels (R0-RV) and maculopathy were assessed by fluorescence angiography and fundus photography and binocular biomicroscopy. Diabetic neuropathy was assessed by means of computer assisted electrocardiography and by thermal and vibratory sensory examination. Patients were classified as normoalbuminuric (<20 microg/min) or microalbuminuric (20-200 microg/min) according to their albumin excretion rates measured in urine collected overnight. Using univariate analyses, the effects of selected patient characteristics on the presence of maculopathy were evaluated. Multiple logistic regression analyses were performed to determine independent effects of risk variables on diabetic maculopathy.
Background retinopathy (RII) was found to be present in 28% of type 1 diabetic patients and in 38% of type 2 diabetic patients. The prevalence of maculopathy in these patients was remarkably high (42% in type 1 and 53% in type 2 diabetic patients). Patients with maculopathy had significantly impaired visual acuity. Multiple logistic correlation analysis revealed that in both types of diabetes maculopathy exhibited independent associations with duration of diabetes and with neuropathy (p <0. 01); in type 1 diabetic patients there were significant associations with age at diabetes onset, serum triglyceride and total cholesterol levels (p <0.05); in type 2 diabetes with serum creatinine levels and with hypertension (p <0.05).
Irrespective of the type of diabetes, diabetic patients with long standing diabetes have a high risk for the development of diabetic maculopathy. Diabetic maculopathy is closely associated with diabetic nephropathy and neuropathy and with several atherosclerotic risk factors which suggests that these factors might have an important role in the pathogenesis of maculopathy. However, prospective trials are necessary to evaluate the predictive value of such factors. The findings of the present cross sectional study reinforce the arguments of previous studies by others for tight control of hypertension and hyperglycaemia.
研究1型和2型糖尿病患者糖尿病性黄斑病变与糖尿病并发症的各种危险因素之间的可能关系。
对两组糖尿病患者进行横断面研究,其中包括1796例1型糖尿病患者(平均年龄47岁,平均糖尿病病程24年)和1563例2型糖尿病患者(平均年龄62岁,平均糖尿病病程16年)。通过荧光血管造影、眼底照相和双眼生物显微镜检查评估视网膜病变程度(R0-RV)和黄斑病变。通过计算机辅助心电图以及热觉和振动觉感觉检查评估糖尿病神经病变。根据过夜收集尿液中测得的白蛋白排泄率,将患者分类为正常白蛋白尿(<20微克/分钟)或微量白蛋白尿(20-200微克/分钟)。采用单因素分析,评估所选患者特征对黄斑病变存在情况的影响。进行多因素logistic回归分析以确定风险变量对糖尿病性黄斑病变的独立影响。
发现28%的1型糖尿病患者和38%的2型糖尿病患者存在背景性视网膜病变(RII)。这些患者中黄斑病变的患病率非常高(1型糖尿病患者中为42%,2型糖尿病患者中为53%)。黄斑病变患者的视力明显受损。多因素logistic相关分析显示,在两种类型的糖尿病中,黄斑病变均与糖尿病病程和神经病变独立相关(p<0.01);在1型糖尿病患者中,与糖尿病发病年龄、血清甘油三酯和总胆固醇水平存在显著关联(p<0.05);在2型糖尿病中,与血清肌酐水平和高血压存在显著关联(p<0.05)。
无论糖尿病类型如何,糖尿病病程长的糖尿病患者发生糖尿病性黄斑病变的风险都很高。糖尿病性黄斑病变与糖尿病肾病、神经病变以及多种动脉粥样硬化危险因素密切相关,这表明这些因素可能在黄斑病变的发病机制中起重要作用。然而,需要进行前瞻性试验来评估这些因素的预测价值。本横断面研究的结果强化了其他人之前关于严格控制高血压和高血糖的研究观点。