Allam B, Paillard C, Howard A, Le Pennec M
Institut Universitaire Européen de la Mer, UMR 6539, Université de Bretagne Occidentale, Technopôle Brest-Iroise, Plouzané, France.
Dis Aquat Organ. 2000 Jun 19;41(2):105-13. doi: 10.3354/dao041105.
The Manila clam Ruditapes philippinarum was introduced for aquacultural purposes to Europe in the 1970s. In 1987, brown ring disease (BRD), caused by Vibrio tapetis, appeared in clams cultivated in Brouënou (Finistère, France) and later became increasingly widespread and was reported in cultivated and wild clams existing on the Atlantic coasts of France and Spain. The present study reports, for the first time, the presence of BRD in clams cultivated in England. The etiologic bacterium was isolated and identified using bacteriological and serological techniques. The defence response of affected clams was also studied and significant changes in the hematological and biochemical characteristics of hemolymph and extrapallial fluids were demonstrated. Significant mobilization of hemocytes toward the extrapallial fluids, in contact with the main site of infection (mantle-periostracal lamina area), was observed, suggesting a role for these pseudo-internal compartments in the preservation of clam health.
菲律宾蛤仔于20世纪70年代为水产养殖目的被引入欧洲。1987年,由塔氏弧菌引起的褐环病(BRD)出现在法国菲尼斯泰尔省布鲁埃努养殖的蛤仔中,随后该病日益蔓延,并在法国和西班牙大西洋沿岸养殖和野生的蛤仔中被报道。本研究首次报告了在英国养殖的蛤仔中存在褐环病。使用细菌学和血清学技术分离并鉴定了致病细菌。还研究了受影响蛤仔的防御反应,并证明了血淋巴和外套膜外液的血液学和生化特征发生了显著变化。观察到血细胞大量向与主要感染部位(外套膜-角质层区域)接触的外套膜外液移动,这表明这些假内部隔室在蛤仔健康保护中发挥了作用。