Liaw Y F
Liver Research Unit, Chang Gung Memorial Hospital and Chang Gung University, Taipei, Taiwan.
J Gastroenterol Hepatol. 2000 May;15 Suppl:E31-3. doi: 10.1046/j.1440-1746.2000.02099.x.
Chronic hepatitis B virus (HBV) infection is a serious clinical problem because of its worldwide distribution and possible adverse sequelae. It is particularly important in the Asia-Pacific region where HBV infection is highly prevalent and usually acquired perinatally or in early childhood. It is now known that chronic HBV infection is a dynamic interaction between virus, hepatocyte and the host's immune response. The natural history of chronic HBV infection can be divided into three phases: high replicative or viraemic 'immune tolerance phase' followed by 'immune clearance phase' and then the low replication 'residual phase'. The clinical course of chronic HBV infection is characterized by a series of exacerbations and remissions during the 'immune clearance phase', which may lead to hepatic decompensation, progression of liver disease, development of cirrhosis and hepatocellular carcinoma (HCC). It is of paramount importance to arrest HBV replication as early as possible to reduce infectivity, improve hepatic injuries, prevent progression to cirrhosis or HCC and thereby prolong survival. There are many potentially effective agents with different mechanisms of action and there is substantial accumulated experience with these therapies, but there is also still a need for practical recommendations such as: (i) who should be treated; (ii) when to treat such patients; (iii) which drug(s) or strategy would be most cost-effective for the patient under consideration; (iv) how the patient should be monitored; (v) what benefit the patient can expect from such treatments; (vi) what can be done for special groups of patients, such as decompensated cirrhosis immunocompromised patients or children; and (vii) what treatment of chronic HBV infection could be expected in the 21st century. The Asia Pacific region not only has the greatest number of patients with chronic HBV infection, but also has conducted important clinical trials. It is relevant and mandatory to coordinate all current knowledge to reach a consensus and to make guidelines for the treatment of chronic HBV infection in this region.
慢性乙型肝炎病毒(HBV)感染是一个严重的临床问题,因其在全球范围内传播且可能产生不良后果。在亚太地区尤为重要,该地区HBV感染高度流行,通常在围产期或儿童早期感染。现在已知慢性HBV感染是病毒、肝细胞与宿主免疫反应之间的动态相互作用。慢性HBV感染的自然史可分为三个阶段:高复制或病毒血症的“免疫耐受期”,随后是“免疫清除期”,然后是低复制的“残留期”。慢性HBV感染的临床过程以“免疫清除期”的一系列病情加重和缓解为特征,这可能导致肝失代偿、肝病进展、肝硬化和肝细胞癌(HCC)的发生。尽早抑制HBV复制对于降低传染性、改善肝损伤、预防进展为肝硬化或HCC从而延长生存期至关重要。有许多具有不同作用机制的潜在有效药物,并且这些疗法积累了大量经验,但仍需要实用的建议,例如:(i)谁应该接受治疗;(ii)何时治疗这些患者;(iii)对于正在考虑的患者,哪种药物或策略最具成本效益;(iv)如何监测患者;(v)患者可从此类治疗中预期获得什么益处;(vi)对于特殊患者群体,如失代偿性肝硬化患者、免疫功能低下患者或儿童,可以采取什么措施;以及(vii)21世纪对慢性HBV感染的治疗预期如何。亚太地区不仅慢性HBV感染患者数量最多,而且还开展了重要的临床试验。整合所有现有知识以达成共识并制定该地区慢性HBV感染的治疗指南是相关且必要的。