Whyte M, Hubbard R, Meliconi R, Whidborne M, Eaton V, Bingle C, Timms J, Duff G, Facchini A, Pacilli A, Fabbri M, Hall I, Britton J, Johnston I, Di Giovine F
Division of Molecular and Genetic Medicine, University of Sheffield, Sheffield, University of Nottingham, Nottingham, United Kingdom.
Am J Respir Crit Care Med. 2000 Aug;162(2 Pt 1):755-8. doi: 10.1164/ajrccm.162.2.9909053.
Fibrosing alveolitis (FA) is characterized by persistent inflammation and elevated production of tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha), interleukin-1 beta (IL-1beta), and interleukin-1 receptor antagonist (IL-1ra) in the lung. Single base variations at position +2018 in the IL-1ra gene (IL-1RN) and position -308 in the TNF-alpha gene (TNF-A) are overrepresented in other chronic inflammatory disease populations. We have tested the hypothesis that predisposition to FA may also be influenced by these polymorphisms by genotyping 88 cases and matched controls from England and 61 cases and 103 unmatched controls from Italy. The rarer allele for IL-1RN and TNF-A was designated allele 2 in each case. For IL-1RN allele 2, in the English group, the relative odds of FA were increased in homozygous subjects by an odds ratio (OR) of 10.2 (95% confidence intervals [CI], 1.26 to 81.4; p = 0.03) and for carriers by an OR of 1.85 (95% CI, 0.94 to 3.63; p = 0.075). In the Italian population, the risk of FA was increased, in IL-1RN allele 2 homozygotes (OR, 2.54; 95% CI, 0.68 to 9.50; p = 0.2) and in carriers (OR 2.40; 95% CI, 1.26 to 4.60; p = 0.008). Carriage of TNF-A allele 2 was also associated with increased risk of FA in the English (OR, 1.85; 95% CI, 0.94 to 3.63; p = 0.075) and Italian (OR, 2.50; 95% CI, 1.14 to 5.47; p = 0.022) populations. These data suggest IL-1RN (+2018) allele 2 and TNF-A (-308) allele 2 confer increased risk of developing FA and, therefore, that unopposed IL-1beta and/or excessive TNF-alpha may play a pathophysiologic role in this condition.
肺纤维化肺泡炎(FA)的特征是肺部持续炎症以及肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、白细胞介素-1β(IL-1β)和白细胞介素-受体拮抗剂(IL-1ra)的产生增加。IL-1ra基因(IL-1RN)中+2018位的单碱基变异和TNF-α基因(TNF-A)中-308位的单碱基变异在其他慢性炎症疾病人群中过度出现。我们通过对来自英国的88例患者及其匹配对照以及来自意大利的61例患者和103例不匹配对照进行基因分型,来检验FA易感性也可能受这些多态性影响的假设。在每种情况下,IL-1RN和TNF-A的较罕见等位基因被指定为等位基因2。对于IL-1RN等位基因2,在英国组中,纯合子患FA的相对比值比(OR)增加了10.2(95%置信区间[CI],1.26至81.4;p = 0.03),携带者的OR为1.85(95%CI,0.94至3.63;p = 0.075)。在意大利人群中,IL-1RN等位基因2纯合子(OR,2.54;95%CI,0.68至9.50;p = 0.2)和携带者(OR 2.40;95%CI,1.26至4.60;p = 0.008)患FA的风险增加。TNF-A等位基因2的携带在英国(OR,1.85;95%CI,0.94至3.63;p = 0.075)和意大利(OR,2.50;95%CI,1.14至5.47;p = 0.022)人群中也与患FA的风险增加相关。这些数据表明,IL-1RN(+2018)等位基因2和TNF-A(-308)等位基因2会增加患FA的风险,因此,未被抑制的IL-1β和/或过量的TNF-α可能在这种疾病中发挥病理生理作用。