De Marco A, De Salvia R, Polani S, Ricordy R, Sorrenti F, Perticone P, Cozzi R, D'Ambrosio C, De Simone C, Guidotti M, Albanesi T, Duranti G, Festa F, Gensabella G, Owczarek M
Centro di Genetica Evoluzionistica, CNR, Rome, Italy.
Environ Res. 2000 Jul;83(3):311-21. doi: 10.1006/enrs.2000.4057.
In a program coordinated by the Italian Ministry of Works, we tested in vitro four pesticides widely employed in a developed agricultural region of central Italy. The four commercial agents were chosen on the basis of their diffusion in agricultural practice, knowledge of their active principle(s), and scant availability of data concerning their toxic and genotoxic activity. The agents were Cirtoxin, Decis, Tramat Combi (TC), and Lasso Micromix (LM). All substances were tested in three in vitro systems: Chinese hamster ovary (CHO) cells, a metabolically competent hamster cell line (Chinese hamster epithelial liver; CHEL), and root tips of Vicia faba (VF). The cytotoxic and genotoxic end points challenged were micronuclei and root tip length (RTL) in VF and mitotic index (MI), proliferation index (PI), cell survival (CS), cell growth (CG), cell cycle length (CCL), sister chromatid exchanges, chromosomal aberrations, and single-cell gel electrophoresis, or comet assay, in CHEL and CHO cells. Tested doses ranged from the field dose up to 200x the field dose to take into account accumulation effects. On the whole, tested agents appear to induce genotoxic damage only at subtoxic or toxic doses, indicating a low clastogenic risk. MI, PI, CS, CG, RTL, and CCL appear to be the less sensitive end points, showing no effects in the presence of a clear positive response in some or all of the other tests. Using cytogenetic tests, we obtained positive results for TC and LM treatments in CHO but not in CHEL cells. These data could be accounted for by postulating a detoxifying activity exerted by this cell line. However, cytogenetic end points appear to be more sensitive than those referring to cytotoxicity.
在意大利工程部协调的一个项目中,我们对意大利中部一个发达农业地区广泛使用的四种农药进行了体外测试。选择这四种商业制剂是基于它们在农业实践中的扩散情况、对其活性成分的了解以及有关其毒性和遗传毒性活性的数据稀缺性。这些制剂分别是Cirtoxin、Decis、Tramat Combi(TC)和Lasso Micromix(LM)。所有物质都在三种体外系统中进行了测试:中国仓鼠卵巢(CHO)细胞、一种具有代谢能力的仓鼠细胞系(中国仓鼠肝上皮细胞;CHEL)以及蚕豆(VF)根尖。所检测的细胞毒性和遗传毒性终点指标包括VF中的微核和根尖长度(RTL),以及CHEL和CHO细胞中的有丝分裂指数(MI)、增殖指数(PI)、细胞存活率(CS)、细胞生长(CG)、细胞周期长度(CCL)、姐妹染色单体交换、染色体畸变和单细胞凝胶电泳(即彗星试验)。测试剂量范围从田间剂量到田间剂量的200倍,以考虑累积效应。总体而言,所测试的制剂似乎仅在亚毒性或毒性剂量下才会诱导遗传毒性损伤,表明致断裂风险较低。MI、PI、CS、CG、RTL和CCL似乎是较不敏感的终点指标,在其他一些或所有测试中出现明显阳性反应时,它们未显示出影响。使用细胞遗传学测试,我们在CHO细胞中对TC和LM处理获得了阳性结果,但在CHEL细胞中未获得阳性结果。这些数据可以通过假设该细胞系具有解毒活性来解释。然而,细胞遗传学终点指标似乎比细胞毒性相关的指标更敏感。