do Canto C L, Granato C F, Garcez E, Villas Boas L S, Fink M C, Estevam M P, Pannuti C S
Laboratório de Virologia (LIMHC), Instituto de Medicina Tropical de São Paulo, Departamento de Doenças Infecciosas e Parasitárias, Faculdade de Medicina, Universidade de São Paulo, São Paulo, Brasil.
Rev Inst Med Trop Sao Paulo. 2000 Jul-Aug;42(4):179-83. doi: 10.1590/s0036-46652000000400001.
This study evaluates the transmission of CMV infection in 120 children aged 1 to 15 years with Down syndrome who attended a day-care center for handicapped children in São Paulo, Brazil. A blood sample was obtained from each children at the beginning of the study for detection of IgG and IgM cytomegalovirus (CMV) antibodies by an immunofluorescence assay. Samples of saliva and urine were obtained every 3 months from the children with CMV antibodies to detect shedding of the virus by culture in human foreskin fibroblasts, by detection of pp65 CMV-antigen and by a nested PCR assay. The prevalence of anti CMV-IgG antibodies was 76.6% (92/120), and IgM anti-CMV antibodies were detected in 13% (12/92) of the seropositive children. During the first viral evaluation, CMV was detected in the urine and/or saliva in 39/90 (43.3%) of the seropositive children. In the second and third evaluations, CMV was detected in 41/89 (46%) and in 35/89 (39.3%) children, respectively. Detection of CMV was shown both in urine and saliva in 28/39 (71.8%), 19/41(46.3%) and 20/35 (57.1%) of the children excreting the virus, respectively. Additionally, in 3(3/4)9 (67.4%) of the excreters CMV could be demonstrated in urine or saliva in at least two out of the three virological evaluations carried out sequentially in a six month period. Of the 28 initially seronegative children, 26 were re-examined for anti-CMV IgG antibodies about 18 months after the negative sample; seroconversion was found in 10/26 (38.5%). Taking all 536 samples of urine or saliva examined by virus culture and pp65 antigen detection during the study into account, 159 (29.6%) were positive by virus culture and 59 (11%) gave a positive result with the pp65 assay. These data demonstrate the high prevalence of CMV shedding and the high risk of CMV infection in children with Down syndrome attending a day-care center for mentally handicapped patients. The virus culture was more sensitive than the pp65 CMV antigen assay for CMV detection in both urine and saliva samples.
本研究评估了120名年龄在1至15岁的患有唐氏综合征的儿童中巨细胞病毒(CMV)感染的传播情况,这些儿童在巴西圣保罗的一家残疾儿童日托中心就读。在研究开始时,从每个儿童采集血样,通过免疫荧光测定法检测巨细胞病毒(CMV)IgG和IgM抗体。每3个月从携带CMV抗体的儿童中采集唾液和尿液样本,通过在人包皮成纤维细胞中培养、检测pp65 CMV抗原以及巢式PCR测定法来检测病毒的排出情况。抗CMV-IgG抗体的患病率为76.6%(92/120),在血清反应阳性儿童中,13%(12/92)检测到IgM抗CMV抗体。在首次病毒评估期间,在90名血清反应阳性儿童中的39名(43.3%)的尿液和/或唾液中检测到CMV。在第二次和第三次评估中,分别在89名儿童中的41名(46%)和89名儿童中的35名(39.3%)检测到CMV。在排出病毒的儿童中,分别有28/39(71.8%)、19/41(46.3%)和20/35(57.1%)的儿童在尿液和唾液中均检测到CMV。此外,在排出病毒的儿童中的39名(67.4%)中,在为期6个月的时间里依次进行的三次病毒学评估中的至少两次中,可在尿液或唾液中检测到CMV。在最初28名血清反应阴性的儿童中,26名在阴性样本采集约18个月后重新检测抗CMV IgG抗体;10/26(38.5%)发现血清转化。考虑到研究期间通过病毒培养和pp65抗原检测检查的所有536份尿液或唾液样本,159份(29.6%)通过病毒培养呈阳性,59份(11%)通过pp65检测呈阳性结果。这些数据表明,在就读于智障患者日托中心的唐氏综合征儿童中,CMV排出的患病率很高,CMV感染风险也很高。在尿液和唾液样本中检测CMV时,病毒培养比pp65 CMV抗原检测更敏感。